1
00:00:09,080 --> 00:00:11,779
[Лев рычит]

2
00:00:17,654 --> 00:00:20,614
[Мягкая рок-музыка]

3
00:00:20,657 --> 00:00:28,578
?

4
00:02:12,856 --> 00:02:16,773
- Черт возьми.

5
00:02:16,817 --> 00:02:19,776
Герти, у тебя есть
быть возбужденным 24 часа в сутки?

6
00:02:19,820 --> 00:02:22,300
у меня есть дела поважнее
в моих мыслях

7
00:02:22,344 --> 00:02:24,868
нравится принимать этот душ
работать.

8
00:02:24,912 --> 00:02:26,870
- Если бы это была коробка конфет,

9
00:02:26,914 --> 00:02:28,872
ты бы позволил мне поцеловать тебя
повсюду,

10
00:02:28,916 --> 00:02:30,700
не так ли, сладкий?

11
00:02:30,744 --> 00:02:33,877
- Герти, мыло здесь.
такой же скользкий, как и ты.

12
00:02:33,921 --> 00:02:36,097
- Я сделаю для тебя все, детка.

13
00:02:36,140 --> 00:02:37,098
[Быстрая вода]
- [Вздыхает]

14
00:02:37,141 --> 00:02:38,882
Герти, ты чертова сука!

15
00:02:38,926 --> 00:02:39,970
- [Смеется]

16
00:02:40,014 --> 00:02:42,756
- Черт.

17
00:02:42,799 --> 00:02:44,801
- Знаешь, что я сделаю?
с этим?

18
00:02:46,107 --> 00:02:47,325
- Мыло.

19
00:02:47,369 --> 00:02:48,805
Я никогда об этом не думал.

20
00:02:48,849 --> 00:02:50,589
Новый способ повеселиться.

21
00:02:50,633 --> 00:02:53,810
Мне придется спросить доктора Рейнхарта.
об этом

22
00:02:53,854 --> 00:02:56,987
в следующий раз я дам ей знать
о моей сексуальной жизни.

23
00:02:57,031 --> 00:02:59,207
Я скоро увижу ее,
ты знаешь?

24
00:02:59,250 --> 00:03:01,209
Я в ее списке вкусностей.

25
00:03:01,252 --> 00:03:03,559
я получу
отпуск на выходные.

26
00:03:03,602 --> 00:03:05,126
- Кого ты шутишь?

27
00:03:05,169 --> 00:03:08,477
Я пришел сюда принять душ,
не снежная работа.

28
00:03:08,520 --> 00:03:10,044
- Ты бросаешь свои номера,

29
00:03:10,087 --> 00:03:12,263
или я оберну полотенцем
вокруг твоей шеи.

30
00:03:12,307 --> 00:03:14,265
В следующем месяце я подам условно-досрочное освобождение,

31
00:03:14,309 --> 00:03:17,051
и если ты получишь пропуск на выходные
и я нет,

32
00:03:17,094 --> 00:03:19,488
я выйду из себя
этого проклятого места.

33
00:03:19,531 --> 00:03:21,838
- Никакой буч лжи
их руки на мне дважды.

34
00:03:21,882 --> 00:03:23,666
- Ну, я, наверное, поймал
аплодисменты от тебя

35
00:03:23,709 --> 00:03:24,928
от того, что однажды наложил их на тебя.

36
00:03:24,972 --> 00:03:27,539
- Хорошо, хорошо.

37
00:03:27,583 --> 00:03:29,324
Послушай, Синди,
положи это на меня прямо.

38
00:03:29,367 --> 00:03:30,716
Это только ты получаешь пропуск?

39
00:03:30,760 --> 00:03:32,544
- Ну, не совсем.

40
00:03:32,588 --> 00:03:35,199
Я слышал от Алисы
кто получил это от Джинни

41
00:03:35,243 --> 00:03:37,419
кто знает делопроизводителя
в кабинете начальника...

42
00:03:37,462 --> 00:03:39,900
[Стучать]

43
00:03:39,943 --> 00:03:42,119
[Быстрая вода]

44
00:03:42,163 --> 00:03:44,730
Это по крайней мере шесть из США
получу бесплатный пропуск на выходные

45
00:03:44,774 --> 00:03:46,123
по утверждению доктора Рейнхарта.

46
00:03:46,167 --> 00:03:48,125
- Большое дело!

47
00:03:48,169 --> 00:03:50,127
Как будто меня это волнует.

48
00:03:50,171 --> 00:03:52,129
- Почему бы тебе не отвалить?

49
00:03:52,173 --> 00:03:55,350
- Эй, девчонки, вы слышали?
насчет выходных?

50
00:03:55,393 --> 00:03:57,569
[Все говорят одновременно]

51
00:03:57,613 --> 00:03:59,920
Вниз, девочки, вниз.

52
00:03:59,963 --> 00:04:03,314
Это часть
нашей реабилитации.

53
00:04:03,358 --> 00:04:04,533
- Брось это!

54
00:04:04,576 --> 00:04:06,709
Это не время для игр.

55
00:04:06,752 --> 00:04:09,538
Ну давай же.
Чисто, слышишь?

56
00:04:09,581 --> 00:04:11,105
Хорошо,
я не собираюсь торчать здесь

57
00:04:11,148 --> 00:04:12,541
и вымойте заднюю часть.

58
00:04:12,584 --> 00:04:15,500
[Женщины визжат и смеются]

59
00:04:20,679 --> 00:04:22,638
- Что тебя ждет, сладкий?

60
00:04:22,681 --> 00:04:24,640
- Нет
твоего чертового дела.

61
00:04:24,683 --> 00:04:25,641
Дерьмо.

62
00:04:25,684 --> 00:04:26,947
- Это мой душ.

63
00:04:30,167 --> 00:04:32,909
- Держу пари, ты получишь свое.
специальная коричневая туалетная бумага.

64
00:04:32,953 --> 00:04:35,129
- Остынь, детка.
У нас есть билеты на выходные.

65
00:04:35,172 --> 00:04:36,913
- Медленно и легко, сладкий.

66
00:04:36,957 --> 00:04:40,308
- Проходят выходные.
Разве это не приятно?

67
00:04:40,351 --> 00:04:42,397
Будь классным, посетив канализацию
на пару дней, не так ли?

68
00:04:42,440 --> 00:04:44,181
- Ты чертова сука!

69
00:04:44,225 --> 00:04:47,968
[Оба хрюкают]

70
00:04:48,011 --> 00:04:49,708
- Прекрати!

71
00:04:51,319 --> 00:04:53,712
- Убери руки от моего полотенца,
ты сука!

72
00:04:55,236 --> 00:04:56,498
- [Кричит]

73
00:04:56,541 --> 00:04:58,282
- Ой, как ты смеешь?

74
00:04:58,326 --> 00:05:00,371
- [Крича]

75
00:05:02,156 --> 00:05:03,940
Слезай!

76
00:05:03,984 --> 00:05:06,725
[Все кричат невнятно]

77
00:05:08,597 --> 00:05:09,728
- Отпусти меня!

78
00:05:09,772 --> 00:05:12,731
[Все кричат невнятно]

79
00:05:26,223 --> 00:05:28,138
- Я тебя утоплю!

80
00:05:28,182 --> 00:05:29,139
- [Кричит]

81
00:05:29,183 --> 00:05:29,923
- Сука!

82
00:05:31,925 --> 00:05:32,882
Уйди отсюда!

83
00:05:32,926 --> 00:05:34,405
- Черт вас побери, девочки.

84
00:05:34,449 --> 00:05:35,624
- Уйди отсюда!

85
00:05:35,667 --> 00:05:37,452
- Ну давай же!

86
00:05:37,495 --> 00:05:38,453
Выбей это.

87
00:05:38,496 --> 00:05:39,454
[Женщины невнятно кричат]

88
00:05:39,497 --> 00:05:40,542
Давай, ты.

89
00:05:40,585 --> 00:05:42,718
Ладно, прекрати это!

90
00:05:42,761 --> 00:05:44,111
Вверх!
Вставать!

91
00:05:44,154 --> 00:05:45,112
Вверх!

92
00:05:45,155 --> 00:05:46,330
Все, вверх!

93
00:05:46,374 --> 00:05:47,723
Вверх!

94
00:05:47,766 --> 00:05:48,942
- [Вздыхает]

95
00:05:48,985 --> 00:05:50,944
Что бы я ни пытался,
Доктор Рейнхарт,

96
00:05:50,987 --> 00:05:52,815
В итоге я стал таким
айсберг.

97
00:05:52,858 --> 00:05:55,426
Бедный Фрэнк.

98
00:05:55,470 --> 00:05:56,993
Он попробовал все.

99
00:05:57,037 --> 00:05:58,821
Он читал книги.

100
00:05:58,864 --> 00:06:01,128
Мы даже пошли
к консультанту по вопросам брака.

101
00:06:01,171 --> 00:06:04,958
И когда он начал идти
с той девушкой на работе,

102
00:06:05,001 --> 00:06:08,744
именно тогда я начал
схожу с ума.

103
00:06:08,787 --> 00:06:11,573
Именно тогда я начал
кража в магазине

104
00:06:11,616 --> 00:06:13,749
и продам и...

105
00:06:13,792 --> 00:06:17,666
Пью и принимаю депрессанты.

106
00:06:17,709 --> 00:06:20,016
[Вздыхает]

107
00:06:20,060 --> 00:06:21,452
Мне очень жаль.

108
00:06:23,063 --> 00:06:24,673
Но даже после всего этого,

109
00:06:24,716 --> 00:06:26,675
Фрэнк говорит, что все еще любит меня.

110
00:06:26,718 --> 00:06:29,678
- И ты почувствовал себя виноватым
потому что ты был фригидным

111
00:06:29,721 --> 00:06:32,028
и не смог удовлетворить Фрэнка?

112
00:06:32,072 --> 00:06:35,858
Скажи мне, ты
когда-либо испытывать только один,

113
00:06:35,901 --> 00:06:38,295
один момент экстаза
с мужем?

114
00:06:40,080 --> 00:06:43,257
- Может быть, однажды...
Почти.

115
00:06:43,300 --> 00:06:46,042
Но ты все слышишь
в нашей квартире,

116
00:06:46,086 --> 00:06:47,870
и я услышал ясные шаги
по коридору,

117
00:06:47,913 --> 00:06:49,480
и я замер.

118
00:06:49,524 --> 00:06:50,699
- Было две девочки

119
00:06:50,742 --> 00:06:52,483
по коридору
от тебя в прошлом году.

120
00:06:52,527 --> 00:06:54,703
Они были очень застенчивы.

121
00:06:54,746 --> 00:06:57,271
Они оба говорят мне
они ненавидели секс.

122
00:06:57,314 --> 00:07:01,057
Я думаю, они
то, что вы бы назвали заторможенным.

123
00:07:01,101 --> 00:07:02,885
Когда их освободили,

124
00:07:02,928 --> 00:07:04,713
парень одного
из девушек мне позвонили,

125
00:07:04,756 --> 00:07:06,454
и мы попробовали эксперимент.

126
00:07:06,497 --> 00:07:08,064
- Эксперимент?

127
00:07:08,108 --> 00:07:10,240
- До того, как я попал на тюремную работу,

128
00:07:10,284 --> 00:07:12,242
У меня была частная практика.

129
00:07:12,286 --> 00:07:14,679
Я помог этому человеку
у которого не было ничего, кроме денег

130
00:07:14,723 --> 00:07:16,594
и ужасная сексуальная жизнь.

131
00:07:18,074 --> 00:07:20,207
В любом случае, он сейчас на востоке,

132
00:07:20,250 --> 00:07:21,817
и когда он путешествует,

133
00:07:21,860 --> 00:07:24,211
он всегда оставляет мне ключ
в свою квартиру.

134
00:07:24,254 --> 00:07:25,821
Я провел большую часть дня
в доме

135
00:07:25,864 --> 00:07:27,170
с этими четырьмя молодыми людьми,

136
00:07:27,214 --> 00:07:29,564
обсуждаем истории болезни
это сработало

137
00:07:29,607 --> 00:07:31,261
и как в их случае

138
00:07:31,305 --> 00:07:34,873
они, вероятно, могли бы достичь
более счастливая и нормальная жизнь

139
00:07:34,917 --> 00:07:37,485
не следуя
сложившаяся мораль.

140
00:07:37,528 --> 00:07:40,705
Затем сгруппируйте
были проведены сеансы обнаженных прикосновений

141
00:07:40,749 --> 00:07:42,707
в затемненной комнате.

142
00:07:42,751 --> 00:07:44,492
После того, как я вышел из дома,

143
00:07:44,535 --> 00:07:45,884
они последовали моему совету

144
00:07:45,928 --> 00:07:48,104
продолжать обнаженную
трогательные сеансы,

145
00:07:48,148 --> 00:07:50,019
но на этот раз
в красивой обстановке

146
00:07:50,063 --> 00:07:51,847
дом предоставлен.

147
00:07:51,890 --> 00:07:53,414
Их возбужденное состояние
естественно приведет

148
00:07:53,457 --> 00:07:55,024
к групповому сексу.

149
00:07:55,068 --> 00:07:57,200
Эти две девушки видят
удовольствие друг друга

150
00:07:57,244 --> 00:07:59,028
сексуальной прелюдии

151
00:07:59,072 --> 00:08:01,422
начал преодолевать
строгая мораль

152
00:08:01,465 --> 00:08:03,859
навязали им
с детства.

153
00:08:03,902 --> 00:08:05,774
Они снова были как дети,

154
00:08:05,817 --> 00:08:07,906
без забот в мире,

155
00:08:07,950 --> 00:08:11,519
и их проблемы
казалось, почти растаял.

156
00:08:11,562 --> 00:08:13,086
Пуританское происхождение

157
00:08:13,129 --> 00:08:15,871
это не проблема
большинства женщин-заключенных.

158
00:08:15,914 --> 00:08:18,482
Женщина-заключенная думает
себя как отвергнутую,

159
00:08:18,526 --> 00:08:19,875
неудача,

160
00:08:19,918 --> 00:08:22,007
и чувствует, что общество
не хочет ее.

161
00:08:22,051 --> 00:08:24,271
У некоторых женщин никого нет.

162
00:08:24,314 --> 00:08:26,273
Большинству девушек здесь,

163
00:08:26,316 --> 00:08:29,885
секс был вещью, которую можно было использовать
для получения денег или услуг.

164
00:08:29,928 --> 00:08:32,279
Они почти ничего не знали
о любви.

165
00:08:32,322 --> 00:08:34,150
Внутри этих тюремных стен,

166
00:08:34,194 --> 00:08:35,760
они знают еще меньше.

167
00:08:35,804 --> 00:08:36,935
Они обращаются друг к другу,

168
00:08:36,979 --> 00:08:39,329
не по любви
но для секса и комфорта,

169
00:08:39,373 --> 00:08:41,418
и поэтому их способность
чувствовать любовь

170
00:08:41,462 --> 00:08:44,160
как только они выйдут из тюрьмы
почти исчезает.

171
00:08:46,249 --> 00:08:49,644
Видишь ли, если я смогу
любым способом помогите заключенному здесь

172
00:08:49,687 --> 00:08:51,863
к пути
где она может найти какой-нибудь тип

173
00:08:51,907 --> 00:08:55,040
полного сексуального удовлетворения
в обществе,

174
00:08:55,084 --> 00:08:58,043
тогда у меня есть, в каком-то смысле,
помог спасти ее.

175
00:08:58,087 --> 00:09:01,656
Некоторые из этих путей
может быть необычным или радикальным,

176
00:09:01,699 --> 00:09:03,875
но так же и шоковая терапия.

177
00:09:03,919 --> 00:09:05,181
Есть дорога,

178
00:09:05,225 --> 00:09:07,792
но каждая девушка
должна найти свой собственный путь,

179
00:09:07,836 --> 00:09:09,794
и, возможно, я смогу
предложите им что-нибудь.

180
00:09:09,838 --> 00:09:11,579
По крайней мере, я могу слушать.

181
00:09:11,622 --> 00:09:14,059
Вот почему я сказал тебе
об этих двух девушках.

182
00:09:14,103 --> 00:09:16,018
Они поделились опытом.

183
00:09:20,022 --> 00:09:20,979
- Разве это не красиво?

184
00:09:21,023 --> 00:09:22,242
- Хорошая птица.

185
00:09:22,285 --> 00:09:24,809
- Это золотой фазан
из Индии.

186
00:09:24,853 --> 00:09:26,768
Мне это очень нравится.
Красивые цвета.

187
00:09:28,422 --> 00:09:31,599
[Стонет и целуется]

188
00:09:31,642 --> 00:09:33,122
Хотите пойти в яму страсти?

189
00:09:33,166 --> 00:09:34,732
- Да,
почему бы нам не пойти туда сейчас?

190
00:09:34,776 --> 00:09:35,951
- Все в порядке.
- Подожди.

191
00:09:35,994 --> 00:09:37,909
- Хорошо.
- Ах.

192
00:09:39,998 --> 00:09:41,522
- Посмотрите на это место.

193
00:09:41,565 --> 00:09:43,524
- Далеко.

194
00:09:43,567 --> 00:09:44,525
- Это красиво.

195
00:09:44,568 --> 00:09:45,961
- Ой.

196
00:09:46,004 --> 00:09:47,571
- Ой.
- Ах.

197
00:09:47,615 --> 00:09:49,965
- М-м-м.

198
00:09:50,008 --> 00:09:52,968
[Все стонут]

199
00:10:01,237 --> 00:10:02,934
- Иди еще раз.

200
00:10:02,978 --> 00:10:04,414
Что это?

201
00:10:04,458 --> 00:10:05,633
- Мне.

202
00:10:05,676 --> 00:10:07,809
- [Хихикает]

203
00:10:09,854 --> 00:10:12,814
[Знойная музыка саксофона]

204
00:10:12,857 --> 00:10:20,778
?

205
00:10:28,873 --> 00:10:30,614
- Общая любовь,

206
00:10:30,658 --> 00:10:32,834
делиться счастьем,
работал на них,

207
00:10:32,877 --> 00:10:35,010
и у меня есть представление о тебе.

208
00:10:35,053 --> 00:10:37,621
- О, я сделаю что угодно.

209
00:10:37,665 --> 00:10:40,842
- Почему бы тебе и твоему Фрэнку не
одолжить квартиру?

210
00:10:40,885 --> 00:10:42,409
Никто не будет беспокоить вас.

211
00:10:42,452 --> 00:10:44,411
Там не будет людей
по коридору.

212
00:10:44,454 --> 00:10:47,240
Это будет второй медовый месяц.

213
00:10:47,283 --> 00:10:49,633
Это может занять немного времени,

214
00:10:49,677 --> 00:10:51,635
но ты можешь позволить этому случиться.

215
00:10:51,679 --> 00:10:54,029
- Доктор Рейнхарт,
я попробую.

216
00:10:54,072 --> 00:10:55,509
Я не могу отблагодарить тебя...

217
00:10:55,552 --> 00:10:56,901
[Хихикает]
Я имею в виду...

218
00:10:56,945 --> 00:10:58,903
- пожалуйста, все в порядке.

219
00:10:58,947 --> 00:11:01,906
В конце концов,
если это сработает,

220
00:11:01,950 --> 00:11:04,169
Я могу написать об этом
в моей книге.

221
00:11:04,213 --> 00:11:05,301
- Спасибо.

222
00:11:09,044 --> 00:11:11,568
- А теперь возвращайтесь к своей работе.

223
00:11:11,612 --> 00:11:13,657
я должен позаботиться
дел на этих выходных

224
00:11:13,701 --> 00:11:14,571
для вас шестерых.

225
00:11:14,615 --> 00:11:16,791
[Стучать в дверь]

226
00:11:16,834 --> 00:11:18,183
- Вивиан,
могу я увидеть тебя на минутку?

227
00:11:18,227 --> 00:11:19,402
- Конечно, Джек.

228
00:11:19,446 --> 00:11:21,491
- Спасибо, доктор Рейнхарт.

229
00:11:27,889 --> 00:11:29,630
- Что у тебя на уме, Джек?

230
00:11:29,673 --> 00:11:32,197
Сигарета?

231
00:11:32,241 --> 00:11:34,199
- [Вздыхает]

232
00:11:34,243 --> 00:11:37,377
Помните Джонни Брикера?

233
00:11:37,420 --> 00:11:39,596
Когда эти шесть женщин
кто получает пропуск на выходные

234
00:11:39,640 --> 00:11:42,338
были отправлены сюда
около года назад,

235
00:11:42,382 --> 00:11:45,341
он пытался угнать автобус.

236
00:11:45,385 --> 00:11:48,170
Одна из них - его девушка.

237
00:11:48,213 --> 00:11:49,780
Я никогда не говорил тебе об этом,
Я думаю.

238
00:11:51,608 --> 00:11:55,003
Ну, он только что застрелил охранника банка.

239
00:11:55,046 --> 00:11:56,352
Они опознали его.

240
00:11:56,396 --> 00:11:59,660
[Телефон звонит]

241
00:11:59,703 --> 00:12:00,791
- Да?

242
00:12:00,835 --> 00:12:02,793
Да, он здесь.

243
00:12:02,837 --> 00:12:05,579
Это Мельба.

244
00:12:05,622 --> 00:12:07,798
- Я слышу ее
отсюда.

245
00:12:07,842 --> 00:12:09,539
Да, Мельба, что это?

246
00:12:11,846 --> 00:12:13,151
Где вы были?

247
00:12:15,110 --> 00:12:17,068
Отправьте их сюда
в офис доктора Рейнхарта.

248
00:12:17,112 --> 00:12:18,200
Я увижу их здесь.

249
00:12:20,115 --> 00:12:22,073
Да, Мельба.

250
00:12:22,117 --> 00:12:24,859
я спокоен
когда я знаю, что ты на работе.

251
00:12:24,902 --> 00:12:26,164
Пока.

252
00:12:28,906 --> 00:12:32,388
Синди, Джойс, Тони, Герти,
верно?

253
00:12:32,432 --> 00:12:33,824
Образцовые заключенные.

254
00:12:33,868 --> 00:12:35,826
Они подрались на воде
в душевой

255
00:12:35,870 --> 00:12:37,393
и пропитанная Мельба.

256
00:12:37,437 --> 00:12:39,656
- Это не пойдет
чтобы изменить ситуацию, не так ли?

257
00:12:39,700 --> 00:12:40,875
- Нет.

258
00:12:40,918 --> 00:12:42,659
- Они должны получить пропуска.

259
00:12:42,703 --> 00:12:44,487
- Все эти девушки
были в автобусе,

260
00:12:44,531 --> 00:12:46,315
и когда они уйдут отсюда,

261
00:12:46,359 --> 00:12:48,143
за ними будут следить.

262
00:12:48,186 --> 00:12:50,232
Один из них может возглавить США
Джонни Брикеру.

263
00:12:50,275 --> 00:12:52,582
- Ни один из них
упомянул Джонни.

264
00:12:54,889 --> 00:12:56,412
Но если ты думаешь, что так будет лучше,

265
00:12:56,456 --> 00:12:59,067
я бы сосредоточился
о Синди и Тони.

266
00:12:59,110 --> 00:13:00,416
Они сказали мне меньше всего

267
00:13:00,460 --> 00:13:03,332
об их отношениях
со своими мужчинами.

268
00:13:05,073 --> 00:13:07,162
- Ну и как все началось?

269
00:13:07,205 --> 00:13:09,730
- Вот эти русалки
промочил меня весь.

270
00:13:09,773 --> 00:13:11,340
- Спасибо, Мельба.

271
00:13:11,384 --> 00:13:12,559
Ты понимаешь, конечно,

272
00:13:12,602 --> 00:13:14,169
я мог бы ввести это
в свои записи?

273
00:13:14,212 --> 00:13:16,171
- [Вздыхает]

274
00:13:16,214 --> 00:13:18,739
- Я хотел бы услышать вашу точку зрения
этой истории, Герти.

275
00:13:18,782 --> 00:13:21,089
- Эти новые
умники.

276
00:13:21,132 --> 00:13:22,656
- Хм.

277
00:13:22,699 --> 00:13:24,092
Джойс.

278
00:13:24,135 --> 00:13:26,094
- Они намочили мое полотенце.

279
00:13:26,137 --> 00:13:27,878
- Ты не говоришь.

280
00:13:27,922 --> 00:13:30,272
Могу поспорить, это была катастрофа.

281
00:13:30,315 --> 00:13:31,665
Тони.

282
00:13:31,708 --> 00:13:32,927
- Вот оно.

283
00:13:32,970 --> 00:13:35,843
я не знал
что происходило.

284
00:13:35,886 --> 00:13:38,062
- Я пытался их остановить.

285
00:13:38,106 --> 00:13:39,324
- Ладно, ладно.

286
00:13:39,368 --> 00:13:40,413
Садиться.

287
00:13:42,502 --> 00:13:44,678
Я был в этом бизнесе
достаточно долго, чтобы знать

288
00:13:44,721 --> 00:13:46,419
ты знал об этом
прежде чем я это сделал.

289
00:13:46,462 --> 00:13:48,725
Вы четверо встали
за проездные выходного дня.

290
00:13:48,769 --> 00:13:51,511
Теперь, считает доктор Рейнхарт,
и я согласен,

291
00:13:51,554 --> 00:13:53,469
что выходные будут
величайшая вещь

292
00:13:53,513 --> 00:13:55,906
реабилитировать тебя
к гражданской жизни.

293
00:13:58,518 --> 00:14:01,259
Хорошо.

294
00:14:01,303 --> 00:14:03,261
Я не собираюсь тебя наказывать
на этот раз.

295
00:14:03,305 --> 00:14:05,133
- О, чувак.

296
00:14:05,176 --> 00:14:07,309
- Вы получите пропуска.

297
00:14:07,352 --> 00:14:09,137
Хорошо, Вивиан,
ты возьмешь верх.

298
00:14:09,180 --> 00:14:10,747
Я поговорю с тобой позже.

299
00:14:10,791 --> 00:14:13,489
[Все визжат и смеются]

300
00:14:15,404 --> 00:14:17,232
- Успокойтесь, девочки.

301
00:14:17,275 --> 00:14:19,800
Девочки, буду признателен
немного внимания.

302
00:14:19,843 --> 00:14:23,151
я хочу тебя
использовать эти два дня.

303
00:14:23,194 --> 00:14:25,501
Это первое открытие
дверного проема

304
00:14:25,545 --> 00:14:27,503
когда тебя наконец освободят,

305
00:14:27,547 --> 00:14:29,853
и перехода не будет
быть таким болезненным.

306
00:14:29,897 --> 00:14:31,246
Вот и все, девочки.

307
00:14:31,289 --> 00:14:33,248
[Все говорят одновременно]

308
00:14:33,291 --> 00:14:34,858
- О, спасибо.

309
00:14:34,902 --> 00:14:36,338
- И никаких больше драк в душе!

310
00:14:38,383 --> 00:14:39,907
Отправить в Кей реки.

311
00:14:44,738 --> 00:14:46,914
Привет, Кей.

312
00:14:46,957 --> 00:14:48,263
Я думаю, ты слышал
хорошие новости

313
00:14:48,306 --> 00:14:50,047
о проходящих выходных.

314
00:14:50,091 --> 00:14:52,136
- Да, я слышал.

315
00:14:52,180 --> 00:14:53,703
- Посмотрим.

316
00:14:53,747 --> 00:14:55,705
Да.

317
00:14:55,749 --> 00:14:58,534
В прошлый раз ты объяснял
что Майк стал твоим сутенером

318
00:14:58,578 --> 00:15:00,536
после того, как ты жил с ним
на два месяца.

319
00:15:00,580 --> 00:15:02,886
Ты увидишься с ним?
в отпуске?

320
00:15:02,930 --> 00:15:04,671
- Ну, я не хочу.

321
00:15:04,714 --> 00:15:06,107
Сволочь.

322
00:15:06,150 --> 00:15:08,109
Но моя одежда
все у него дома.

323
00:15:08,152 --> 00:15:11,068
Хм, я просто достану их
и убирайся.

324
00:15:16,465 --> 00:15:19,816
Он подобрал меня сразу после
Я вышел из колледжа.

325
00:15:19,860 --> 00:15:22,253
Не мог найти работу, да?

326
00:15:22,297 --> 00:15:25,430
О, он знал об этом все.

327
00:15:25,474 --> 00:15:28,129
меня так зацепило
на этого ублюдка.

328
00:15:31,436 --> 00:15:35,571
Вы могли бы иметь по крайней мере
поменял замок.

329
00:15:35,615 --> 00:15:37,007
- Привет, милый.

330
00:15:37,051 --> 00:15:38,400
Вы хотите посмотреть?

331
00:15:38,443 --> 00:15:40,576
- Привет, Кей.

332
00:15:40,620 --> 00:15:42,796
Я мог бы забрать тебя,

333
00:15:42,839 --> 00:15:44,798
но ты даже не дал мне знать
ты выходил.

334
00:15:44,841 --> 00:15:46,582
- Ты Кей?

335
00:15:46,626 --> 00:15:49,063
Майк сказал
ты мог бы давать мне уроки.

336
00:15:49,106 --> 00:15:50,412
- Убери свою задницу отсюда.

337
00:15:50,455 --> 00:15:52,240
у меня есть кое-что
сказать этой свинье.

338
00:15:52,283 --> 00:15:53,415
- Эй, не злись на меня.

339
00:15:53,458 --> 00:15:54,634
Ты был здесь первым.

340
00:15:54,677 --> 00:15:56,244
Я возьму остатки.

341
00:16:00,596 --> 00:16:02,729
И кстати,
меня зовут сахар.

342
00:16:02,772 --> 00:16:05,949
- Не смей мне улыбаться,
сукин ты сын.

343
00:16:05,993 --> 00:16:07,951
Потому что ты не расплатился
тот полицейский,

344
00:16:07,995 --> 00:16:10,171
они бросили в меня книгу.

345
00:16:10,214 --> 00:16:12,739
И где был адвокат?

346
00:16:12,782 --> 00:16:15,350
И где ты был
в дни посещения, да?

347
00:16:15,393 --> 00:16:18,701
О, мальчик,
ты ублюдок.

348
00:16:21,530 --> 00:16:23,880
- Ты хорошо выглядишь, Кей.

349
00:16:23,924 --> 00:16:25,316
Смотри, тебя нет.

350
00:16:25,360 --> 00:16:28,102
Забудь об этом, да?

351
00:16:28,145 --> 00:16:30,670
У меня не было денег, детка.

352
00:16:30,713 --> 00:16:32,410
Мне было плохо,

353
00:16:32,454 --> 00:16:34,412
очень плохо уже давно.

354
00:16:34,456 --> 00:16:36,414
- О, нет, ты этого не делаешь.

355
00:16:37,677 --> 00:16:40,244
- О, ты мне нравишься.

356
00:16:40,288 --> 00:16:42,638
У тебя все еще есть характер.

357
00:16:42,682 --> 00:16:44,684
Ты мне очень нравишься.

358
00:16:46,468 --> 00:16:48,992
Можешь ли ты делать все, как ты?
только что сошел с яхты

359
00:16:49,036 --> 00:16:50,603
вместо...

360
00:16:50,646 --> 00:16:54,694
- Майк,
я в отпуске два дня

361
00:16:54,737 --> 00:16:56,652
потому что я был
образцовый заключенный.

362
00:16:56,696 --> 00:16:59,437
Два дня, чтобы начать
привожу свою жизнь в порядок

363
00:16:59,481 --> 00:17:01,048
чтобы я мог быть впереди
игры

364
00:17:01,091 --> 00:17:02,658
когда я выйду.

365
00:17:02,702 --> 00:17:05,705
Майк, я начну с тебя!

366
00:17:05,748 --> 00:17:07,924
- Как дела
в Санта-Елене, дорогая?

367
00:17:07,968 --> 00:17:09,709
Мой друг был там
на три месяца,

368
00:17:09,752 --> 00:17:12,189
и она сказала
это был настоящий дерганье.

369
00:17:12,233 --> 00:17:14,583
- Ты носишь мою одежду!

370
00:17:14,627 --> 00:17:16,193
Отпусти меня.

371
00:17:16,237 --> 00:17:17,542
Сними их,
или я заберу их у тебя!

372
00:17:17,586 --> 00:17:18,543
- Сахар.

373
00:17:18,587 --> 00:17:20,720
- Но мне нравится этот наряд.

374
00:17:20,763 --> 00:17:22,547
Слушай, я заплачу тебе за это.

375
00:17:22,591 --> 00:17:24,680
Майк сказал, что я могу взять что угодно
Я хотел.

376
00:17:24,724 --> 00:17:26,639
я дам тебе половину
о моем первом трюке, ладно?

377
00:17:26,682 --> 00:17:28,771
Ладно, детка, я ушел.

378
00:17:38,128 --> 00:17:40,261
- Я рад, что ты понимаешь, Майк.

379
00:17:43,612 --> 00:17:46,136
Я имею в виду, последние два года,
что я получил?

380
00:17:50,097 --> 00:17:53,056
Я получил около 5000 долларов
одежды,

381
00:17:53,100 --> 00:17:56,059
и я получил это с помощью мяча
все, что проходило мимо меня.

382
00:17:57,800 --> 00:17:59,019
Я был бы богат

383
00:17:59,062 --> 00:18:01,195
если бы я не отдал большую часть этого
тебе.

384
00:18:01,238 --> 00:18:02,849
- Йоу-ху!
Майк!

385
00:18:02,892 --> 00:18:07,462
О, у меня настоящий слабый урод
это дало мне 100 долларов.

386
00:18:07,505 --> 00:18:10,291
Ты хочешь, чтобы я вернулся позже?

387
00:18:10,334 --> 00:18:11,684
- Нет, оставайся здесь.

388
00:18:11,727 --> 00:18:13,816
Кей, это Филли.

389
00:18:15,165 --> 00:18:17,341
- Филли моим друзьям.

390
00:18:17,385 --> 00:18:19,300
Филлис к моим трюкам.

391
00:18:21,563 --> 00:18:24,740
Ты тоже хочешь увидеть мои зубы?

392
00:18:24,784 --> 00:18:26,350
- Это мое.

393
00:18:26,394 --> 00:18:27,351
Я купил его больше года назад,

394
00:18:27,395 --> 00:18:29,527
и я даже никогда его не носил.

395
00:18:29,571 --> 00:18:33,227
Я заплатил за это 150 долларов!

396
00:18:33,270 --> 00:18:35,795
- Возможно, ты захочешь этого,
но я понял.

397
00:18:35,838 --> 00:18:37,884
Майк, кто этот придурок?

398
00:18:37,927 --> 00:18:39,320
- Слизняк?

399
00:18:39,363 --> 00:18:40,625
Пока я отбывал срок,

400
00:18:40,669 --> 00:18:43,454
этот парень проходил мимо
вся моя одежда!

401
00:18:43,498 --> 00:18:45,021
- Филли, детка,

402
00:18:45,065 --> 00:18:47,458
что такое маленький комбинезон
между мной и тобой?

403
00:18:47,502 --> 00:18:50,244
- Это много.

404
00:18:50,287 --> 00:18:52,028
- Сними это.

405
00:18:52,072 --> 00:18:53,943
- Майк.

406
00:18:53,987 --> 00:18:54,944
- Отдай ей.

407
00:18:54,988 --> 00:18:56,685
- Нет!

408
00:18:58,687 --> 00:19:01,037
- Филли, детка,
что такое маленький комбинезон?

409
00:19:01,081 --> 00:19:04,040
- Это то, что ты сказал
когда ты дал его мне.

410
00:19:04,084 --> 00:19:06,042
- Точно не помню
что я сказал тогда,

411
00:19:06,086 --> 00:19:07,261
но теперь я знаю, чего хочу.

412
00:19:07,304 --> 00:19:08,741
Вы понимаете?

413
00:19:08,784 --> 00:19:10,873
- Смотри, она сосёт
где-то здесь,

414
00:19:10,917 --> 00:19:14,311
и я должен
перевернуться и притвориться мертвым?

415
00:19:14,355 --> 00:19:17,097
- Это идея.
Начнем с вашего лица.

416
00:19:17,140 --> 00:19:19,447
Пластическая хирургия, возможно, поможет
обойдется вам примерно в 1000 долларов.

417
00:19:19,490 --> 00:19:21,405
- Хорошо, Майк, хорошо.

418
00:19:22,842 --> 00:19:24,582
[Вздыхает]

419
00:19:41,077 --> 00:19:42,600
Ублюдок!

420
00:19:50,870 --> 00:19:52,610
- А теперь давайте разберемся,
детка.

421
00:19:52,654 --> 00:19:53,742
Вы были в заведении.

422
00:19:53,786 --> 00:19:55,918
Вы встретили несколько лесбиянок.

423
00:19:55,962 --> 00:19:57,659
Итак, теперь ты хочешь, чтобы рядом был мужчина
заботиться о тебе.

424
00:19:57,702 --> 00:19:59,661
- Ты не можешь представить меня
отрезаю тебя

425
00:19:59,704 --> 00:20:01,663
если только нет кого-то еще.

426
00:20:01,706 --> 00:20:03,273
Смотри, Майк,
Я просто хочу уйти.

427
00:20:03,317 --> 00:20:04,666
Вот и все.

428
00:20:04,709 --> 00:20:06,276
Никаких дамб.
Никаких трюков.

429
00:20:06,320 --> 00:20:07,495
Никаких любовников.

430
00:20:07,538 --> 00:20:09,497
Я был образцовым заключенным.

431
00:20:09,540 --> 00:20:10,846
- Просто выйди, взломай.
сам?

432
00:20:10,890 --> 00:20:12,456
- У тебя есть сахар и Филадельфия.

433
00:20:12,500 --> 00:20:14,023
- Верно, детка.
Кому ты нужен?

434
00:20:14,067 --> 00:20:15,590
Эти двое умеют бить мячи
так быстро

435
00:20:15,633 --> 00:20:16,765
от этого у тебя закружится голова.

436
00:20:16,809 --> 00:20:18,549
- Ты имеешь в виду этих маленьких сук?

437
00:20:18,593 --> 00:20:19,550
Ах!

438
00:20:19,594 --> 00:20:21,552
- У тебя дерьмовый рот, детка.

439
00:20:21,596 --> 00:20:24,991
- [Задыхаясь]

440
00:20:25,034 --> 00:20:27,776
[Удары приземляются]
[Стон]

441
00:20:29,691 --> 00:20:31,040
- Майк, прекрати.

442
00:20:31,084 --> 00:20:32,476
Прекрати!

443
00:20:32,520 --> 00:20:34,261
- Иди к черту, Филли!

444
00:20:34,304 --> 00:20:35,610
- Конечно, Майк.

445
00:20:35,653 --> 00:20:36,872
Все, что вы скажете.

446
00:20:36,916 --> 00:20:38,308
- Ой.

447
00:20:38,352 --> 00:20:41,268
[Крича]

448
00:21:02,898 --> 00:21:05,031
- Неплохо, детка.

449
00:21:05,074 --> 00:21:06,989
Еще немного провиснуть.

450
00:21:16,390 --> 00:21:17,695
Хорошо, детка.

451
00:21:19,959 --> 00:21:21,308
Вы знаете, что делать.

452
00:21:36,192 --> 00:21:39,152
[Медленная инструментальная музыка]

453
00:21:39,195 --> 00:21:46,899
?

454
00:23:34,049 --> 00:23:36,356
- О, Майк,
я так скучал по тебе.

455
00:23:38,836 --> 00:23:40,795
- Я тоже скучал по тебе, детка.

456
00:23:42,405 --> 00:23:45,321
- Почему ты никогда не писал
или прийти ко мне в гости?

457
00:23:50,631 --> 00:23:51,893
- потому что я терпеть не мог
увидеть тебя

458
00:23:51,936 --> 00:23:53,155
и не чувствовать, что тебе это нравится.

459
00:23:57,638 --> 00:23:59,553
- О, Майк, я люблю тебя.

460
00:24:01,337 --> 00:24:03,861
О, Майк, сделай это.

461
00:24:05,124 --> 00:24:06,864
Сделайте это прямо сейчас.

462
00:24:38,983 --> 00:24:40,507
[Стоны]

463
00:24:50,430 --> 00:24:53,128
[Тяжело дышит]

464
00:25:27,728 --> 00:25:29,643
О, да.

465
00:25:33,777 --> 00:25:35,083
[тихо стонет]

466
00:26:05,940 --> 00:26:08,856
[Тяжело дышит]

467
00:26:33,533 --> 00:26:35,056
О, Майк.

468
00:26:36,840 --> 00:26:38,799
О, Майк.

469
00:26:38,842 --> 00:26:40,540
О, Майк.

470
00:26:44,152 --> 00:26:45,675
[Стоны]

471
00:27:09,699 --> 00:27:12,398
[Оба тяжело дышат]

472
00:27:13,486 --> 00:27:15,139
Ох.

473
00:28:01,011 --> 00:28:02,535
- Ух ты.

474
00:28:02,578 --> 00:28:05,320
Когда доктор Рейнхарт предложил
смена обстановки,

475
00:28:05,364 --> 00:28:07,540
она действительно имела в виду перемены.

476
00:28:07,583 --> 00:28:09,759
я сидел
в кабинете доктора Рейнхарта

477
00:28:09,803 --> 00:28:11,326
когда началась драка в душе,

478
00:28:11,370 --> 00:28:14,503
так что это был не вопрос
потерять двухдневный отпуск.

479
00:28:14,547 --> 00:28:16,070
Это был вопрос
того, или нет

480
00:28:16,113 --> 00:28:18,072
я мог бы преодолеть
сексуальное разочарование

481
00:28:18,115 --> 00:28:21,293
что превратило меня
в вора и наркомана.

482
00:28:21,336 --> 00:28:23,077
Условия были идеальными.

483
00:28:23,120 --> 00:28:24,470
Тихий дом,

484
00:28:24,513 --> 00:28:25,993
посещение салона красоты,

485
00:28:26,036 --> 00:28:28,561
долгий и прекрасный обед
с большим количеством вина,

486
00:28:28,604 --> 00:28:30,171
и муж
который все еще любил меня.

487
00:28:30,214 --> 00:28:33,000
Я чувствовал и смотрел
как новая женщина.

488
00:28:33,043 --> 00:28:34,088
- Ты волнуешься, милый?

489
00:28:34,131 --> 00:28:35,263
- Нервный.

490
00:28:35,307 --> 00:28:37,091
[Хихикает]

491
00:28:37,134 --> 00:28:38,875
Вы думаете, что эти вещи
врач предложил

492
00:28:38,919 --> 00:28:41,661
поможет мне идти?

493
00:28:41,704 --> 00:28:43,880
- Милая,

494
00:28:43,924 --> 00:28:47,275
односторонняя сексуальная жизнь
может быть, на какое-то время все будет в порядке,

495
00:28:47,319 --> 00:28:49,103
но рано или поздно,
ты обидишься на меня.

496
00:28:49,146 --> 00:28:51,453
- О, я так не думаю.

497
00:28:51,497 --> 00:28:53,281
- Я не знаю
если это то, что я делаю

498
00:28:53,325 --> 00:28:55,283
или что-то, чего я не делаю,

499
00:28:55,327 --> 00:28:57,285
или, может быть, это
ваше пуританское воспитание.

500
00:28:57,329 --> 00:28:59,156
- [Смеется]
Это не то.

501
00:29:01,550 --> 00:29:02,725
[Вздыхает]

502
00:29:02,769 --> 00:29:05,728
Это место похоже на дворец.

503
00:29:05,772 --> 00:29:09,123
- Эта ночь будет
приключение для нас обоих.

504
00:29:09,166 --> 00:29:11,952
И, может быть, если я смогу принести тебе
до кульминации,

505
00:29:11,995 --> 00:29:14,737
мы оба начнем наслаждаться
наш секс живет больше.

506
00:29:14,781 --> 00:29:16,739
- Я надеюсь, что это так.

507
00:29:16,783 --> 00:29:17,958
- Ну давай же.

508
00:29:18,001 --> 00:29:20,221
Давайте вытолкнем пробку.

509
00:29:20,264 --> 00:29:23,224
- Я следил
Совет доктора Рейнхарта:

510
00:29:23,267 --> 00:29:24,834
совет, основанный на теории

511
00:29:24,878 --> 00:29:26,401
что решение
к моей проблеме

512
00:29:26,445 --> 00:29:28,185
достижения
нормальное сексуальное удовлетворение

513
00:29:28,229 --> 00:29:30,013
была просто тихая обстановка

514
00:29:30,057 --> 00:29:32,189
и правильный настрой,

515
00:29:32,233 --> 00:29:34,409
и, конечно,
после двух лет без мужчины,

516
00:29:34,453 --> 00:29:35,802
Я был сексуально готов,

517
00:29:35,845 --> 00:29:37,586
и мой муж, Фрэнк,
едва мог дождаться.

518
00:29:37,630 --> 00:29:39,196
Все условия были идеальны.

519
00:29:39,240 --> 00:29:40,807
Ты возбужденный, молодой жеребец,

520
00:29:40,850 --> 00:29:42,199
разве ты не получаешь
немного свежего?

521
00:29:42,243 --> 00:29:44,027
- Свежий?

522
00:29:44,071 --> 00:29:45,594
Прежде чем ночь закончится,

523
00:29:45,638 --> 00:29:47,814
я стану чертовски сексуальным.

524
00:29:47,857 --> 00:29:49,816
- Если ты сможешь научиться
расстегнуть мое платье.

525
00:29:49,859 --> 00:29:51,208
[Смеется]

526
00:29:56,388 --> 00:29:58,520
Как насчет некоторых
этого шампанского?

527
00:29:58,564 --> 00:30:00,348
- Хорошо,
думаешь, это тебя расслабит?

528
00:30:00,392 --> 00:30:02,176
- Возможно.

529
00:30:02,219 --> 00:30:04,918
Я хотел бы наслаждаться сексом
столько же, сколько и вы.

530
00:30:06,223 --> 00:30:07,529
Тебе это так нравится,

531
00:30:07,573 --> 00:30:09,139
и для меня это...

532
00:30:09,183 --> 00:30:12,186
Это просто еще одна обязанность.

533
00:30:12,229 --> 00:30:16,190
Держу пари, если бы я мог наслаждаться
оргазм только один раз,

534
00:30:16,233 --> 00:30:20,542
Я мог бы научиться смотреть вперед
чтобы насладиться этим.

535
00:30:20,586 --> 00:30:22,936
И я бы хотел это сделать
каждый раз, когда ты это делаешь.

536
00:30:22,979 --> 00:30:24,198
- Вы будете.

537
00:30:24,241 --> 00:30:25,373
Поп!
- [Кричит]

538
00:30:25,417 --> 00:30:26,548
[Смеется]

539
00:30:26,592 --> 00:30:27,549
О, нет.
Оно будет капать.

540
00:30:29,290 --> 00:30:31,640
- Здесь.
- Неплохо для любителя.

541
00:30:31,684 --> 00:30:33,425
- Любитель, да?

542
00:30:37,951 --> 00:30:40,301
- М-м-м.

543
00:30:40,344 --> 00:30:41,868
[Причмокивает губами]
Очень хорошо.

544
00:30:48,570 --> 00:30:50,354
[Вздыхает]
Подожди минутку.

545
00:30:50,398 --> 00:30:52,966
Ты уверен?
мы здесь одни?

546
00:30:53,009 --> 00:30:55,751
Я имею в виду, это такой большой дом.

547
00:30:55,795 --> 00:30:58,406
- Доктор сказал, что мы собираемся
побыть один, не так ли?

548
00:30:58,450 --> 00:30:59,581
Возникли с этим проблемы?

549
00:30:59,625 --> 00:31:01,017
- Да.
Вы делаете это.

550
00:31:01,061 --> 00:31:01,975
[Хихикает]

551
00:31:07,371 --> 00:31:09,156
[Хихикает]

552
00:31:09,199 --> 00:31:11,332
- Ваши пуговицы прежде всего.

553
00:31:11,375 --> 00:31:13,726
- Ну почему я первый
все время?

554
00:31:13,769 --> 00:31:15,292
- Потому что мне нравится смотреть на тебя.

555
00:31:31,439 --> 00:31:33,006
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.

556
00:31:33,049 --> 00:31:34,747
- Мм.
[Смеется]

557
00:31:37,314 --> 00:31:41,057
Мм, я слегка под кайфом.

558
00:31:41,101 --> 00:31:42,450
- Уже?
- Да.

559
00:31:42,494 --> 00:31:44,278
- Это не займет у тебя много времени,
не так ли?

560
00:31:44,321 --> 00:31:45,409
- Подожди, подожди, подожди, подожди.

561
00:31:48,804 --> 00:31:50,502
[Хихикает]

562
00:31:54,331 --> 00:31:56,899
- Ты такая красивая.

563
00:31:56,943 --> 00:31:58,466
- Я буду играть на качелях.

564
00:32:09,085 --> 00:32:10,783
[Смеется]

565
00:32:13,263 --> 00:32:16,005
[Чувственная блюзовая музыка]

566
00:32:16,049 --> 00:32:19,400
?

567
00:32:19,443 --> 00:32:21,402
[Смеется]

568
00:32:21,445 --> 00:32:29,366
?

569
00:32:34,154 --> 00:32:35,111
Ой!

570
00:32:35,155 --> 00:32:36,460
[Смеется]

571
00:32:45,513 --> 00:32:48,081
меня просто не возбуждает
так же легко, как и ты.

572
00:32:48,124 --> 00:32:49,865
Мне очень жаль.

573
00:32:49,909 --> 00:32:51,301
- [Стоны]

574
00:32:51,345 --> 00:32:52,651
Что ж, я буду стараться сильнее,
тогда.

575
00:32:52,694 --> 00:32:53,608
- [Смеется]

576
00:32:57,830 --> 00:32:58,874
- Давай.

577
00:32:58,918 --> 00:33:00,484
- [Хихикает]

578
00:33:00,528 --> 00:33:03,662
Думаешь, сможешь нести меня?

579
00:33:03,705 --> 00:33:05,620
[Оба смеются]

580
00:33:05,664 --> 00:33:06,621
[Кричит]

581
00:33:06,665 --> 00:33:09,450
[Хихикает]

582
00:33:09,493 --> 00:33:10,582
Мм.

583
00:33:26,641 --> 00:33:28,556
- О, моя прекрасная леди.

584
00:33:32,038 --> 00:33:33,953
- Я люблю тебя, когда ты нежный.

585
00:33:55,539 --> 00:33:58,325
[Смеется]

586
00:33:58,368 --> 00:34:00,066
- Ого.
- Цветочек красивый.

587
00:34:04,592 --> 00:34:06,507
[Оба смеются]

588
00:34:09,902 --> 00:34:11,294
[Смеется]

589
00:34:11,338 --> 00:34:14,254
[Оба стонут]

590
00:34:23,306 --> 00:34:24,612
[Смеется]

591
00:34:26,788 --> 00:34:29,530
[Хнычет]

592
00:34:33,360 --> 00:34:36,885
О, не останавливайся.

593
00:34:36,929 --> 00:34:38,887
[Вздыхает]

594
00:34:38,931 --> 00:34:41,107
Сейчас!
Сейчас!

595
00:34:41,150 --> 00:34:42,848
[Вздыхает]
О!

596
00:34:45,154 --> 00:34:48,070
[Вздыхает]

597
00:34:50,725 --> 00:34:54,468
[Оба тяжело дышат]

598
00:34:54,511 --> 00:34:56,078
[Шепот]
Я люблю тебя.

599
00:34:56,122 --> 00:34:57,297
Электрический.

600
00:34:57,340 --> 00:35:01,301
Было тепло
и пошел на цыпочки,

601
00:35:01,344 --> 00:35:02,606
и это пошло повсюду.

602
00:35:02,650 --> 00:35:05,566
[Смеется]

603
00:35:06,828 --> 00:35:09,439
Пошли примем душ.

604
00:35:09,483 --> 00:35:11,398
[Смеется]

605
00:35:15,881 --> 00:35:19,275
[Смеется]

606
00:35:19,319 --> 00:35:20,624
Я люблю тебя.

607
00:35:23,105 --> 00:35:25,064
Спасибо за то, что вы так терпеливы
со мной.

608
00:35:25,107 --> 00:35:26,065
- [Вздыхает]

609
00:35:26,108 --> 00:35:27,849
- [Смеется]

610
00:35:27,893 --> 00:35:30,504
- Хорошо.

611
00:35:30,547 --> 00:35:32,071
[Оба смеются]

612
00:35:32,114 --> 00:35:34,508
- Теперь понял.

613
00:35:34,551 --> 00:35:35,509
- Привет.

614
00:35:35,552 --> 00:35:36,640
[Хихикает]

615
00:35:40,732 --> 00:35:42,690
Это нехорошо для девочек
быть таким агрессивным.

616
00:35:42,734 --> 00:35:43,996
- Ой, давай.

617
00:35:44,039 --> 00:35:46,215
Ты не можешь сделать это снова?

618
00:35:46,259 --> 00:35:47,434
- Э...

619
00:35:47,477 --> 00:35:49,218
[Оба смеются]

620
00:35:49,262 --> 00:35:50,611
- Давай.

621
00:35:50,654 --> 00:35:52,178
- Просто дай мне немного времени.
Ну давай же.

622
00:35:52,221 --> 00:35:53,919
- Ну давай же.

623
00:35:53,962 --> 00:35:56,748
- Ну давай же.
Это немного быстро.

624
00:35:56,791 --> 00:35:57,923
Просто расслабься немного.
- Ох, ох.

625
00:35:57,966 --> 00:35:59,751
- Давай посидим у костра
и просто..

626
00:35:59,794 --> 00:36:01,317
- Ох.
- Следи за огнем.

627
00:36:01,361 --> 00:36:03,102
- Ой.
[Смеется]

628
00:36:03,145 --> 00:36:04,233
Хорошо.

629
00:36:04,277 --> 00:36:06,018
[Оба смеются]

630
00:36:06,061 --> 00:36:07,236
- Есть что-то
между США снова.

631
00:36:07,280 --> 00:36:08,629
- Ах.

632
00:36:08,672 --> 00:36:11,023
Я люблю это.

633
00:36:11,066 --> 00:36:12,415
Ой.

634
00:36:15,854 --> 00:36:18,465
[Смеется]
О, я слышал об этом.

635
00:36:18,508 --> 00:36:19,771
[Хихикает]

636
00:36:21,163 --> 00:36:22,338
[Вздыхает]

637
00:36:22,382 --> 00:36:24,558
- [Ворчание]

638
00:36:24,601 --> 00:36:25,602
[Вздыхает]

639
00:36:25,646 --> 00:36:27,169
- [тихо смеётся]

640
00:36:28,867 --> 00:36:30,607
Ох.

641
00:36:44,839 --> 00:36:46,188
Хотите кофе?

642
00:36:46,232 --> 00:36:47,146
- Пожалуйста.

643
00:36:55,415 --> 00:36:56,720
- Я тебя люблю.

644
00:36:58,810 --> 00:37:01,377
- Я тебя люблю.

645
00:37:01,421 --> 00:37:02,944
- Ох, я никогда не осознавал

646
00:37:02,988 --> 00:37:06,165
как чудесно
наш брак может быть.

647
00:37:06,208 --> 00:37:09,168
Доктор Рейнхарт прав.

648
00:37:09,211 --> 00:37:12,388
Женщины с запретами
должны решить свои проблемы.

649
00:37:12,432 --> 00:37:13,737
Мы сделали.

650
00:37:23,095 --> 00:37:25,532
- Я... я думал
я любила своего мужа

651
00:37:25,575 --> 00:37:27,534
когда я вышла за него замуж.

652
00:37:27,577 --> 00:37:29,884
Моим родителям он понравился.

653
00:37:29,928 --> 00:37:32,713
Я думаю, они были счастливы
чтобы вытащить меня из дома.

654
00:37:32,756 --> 00:37:34,323
Восемь детей в семье.

655
00:37:34,367 --> 00:37:36,543
Я имею в виду, вы можете себе представить?

656
00:37:36,586 --> 00:37:39,111
Это было здорово
пока мы не поженились.

657
00:37:39,154 --> 00:37:40,112
Потом я сделала аборт...

658
00:37:40,155 --> 00:37:41,330
Алло?

659
00:37:41,374 --> 00:37:42,723
И я был болен,

660
00:37:42,766 --> 00:37:44,725
а потом он потерял работу.

661
00:37:44,768 --> 00:37:45,900
Привет?

662
00:37:45,944 --> 00:37:48,337
Он был таким злым.

663
00:37:48,381 --> 00:37:50,078
Я не имел в виду
убить его.

664
00:37:51,950 --> 00:37:53,560
Да, я это сделал.

665
00:37:53,603 --> 00:37:55,301
Я мечтал об этом.

666
00:37:56,476 --> 00:37:57,825
[Грохот]

667
00:37:57,869 --> 00:37:58,782
Алло?

668
00:38:00,697 --> 00:38:01,785
Привет?

669
00:38:04,005 --> 00:38:05,224
- Ага?

670
00:38:05,267 --> 00:38:06,616
- Привет, Кен.

671
00:38:10,272 --> 00:38:11,665
- Привет, Джойс.
- [Хихикает]

672
00:38:11,708 --> 00:38:13,667
Не хотел тебя удивить
вот так.

673
00:38:16,713 --> 00:38:18,193
- Думаю, они тебя выпустили.

674
00:38:19,891 --> 00:38:21,457
- Нет.

675
00:38:21,501 --> 00:38:23,851
Всего лишь двухдневный отпуск.

676
00:38:23,895 --> 00:38:25,984
Еще осталось два месяца
идти.

677
00:38:27,724 --> 00:38:28,987
- Хотите сесть?

678
00:38:40,302 --> 00:38:42,261
Извините, это единственное, что
сидеть,

679
00:38:42,304 --> 00:38:44,263
кроме, может быть, спины
автомобиля.

680
00:38:44,306 --> 00:38:45,786
- Это нормально.

681
00:38:45,829 --> 00:38:47,048
Слушать.

682
00:38:47,092 --> 00:38:48,745
Я думал, что приду сюда
чтобы поблагодарить вас.

683
00:38:53,620 --> 00:38:56,144
- Мой брат
поступил неправильно с тобой.

684
00:38:56,188 --> 00:38:59,365
я помню некоторые
из вещей, которые...

685
00:38:59,408 --> 00:39:01,976
Я помню.

686
00:39:02,020 --> 00:39:03,108
- Я тоже.

687
00:39:07,416 --> 00:39:08,983
- Э, я мог бы сбежать
вниз по улице

688
00:39:09,027 --> 00:39:11,768
и возьми чашечку кофе
или пиво или что-то в этом роде.

689
00:39:11,812 --> 00:39:13,770
- Нет, не беспокойся, Кен.

690
00:39:13,814 --> 00:39:17,383
Это ужасно мило с твоей стороны,
хотя.

691
00:39:17,426 --> 00:39:20,429
Вы понимаете
прошло почти три года?

692
00:39:22,692 --> 00:39:23,650
- [Вздыхает]

693
00:39:23,693 --> 00:39:24,781
Так долго, да?

694
00:39:31,614 --> 00:39:33,573
Хотите немного травы?

695
00:39:33,616 --> 00:39:34,922
- Хорошо.

696
00:39:49,110 --> 00:39:51,504
- Знаешь,
Я никогда не мог понять, как...

697
00:39:51,547 --> 00:39:53,897
как мой брат мог относиться
такая красивая девушка, как ты

698
00:39:53,941 --> 00:39:56,726
так, как он это сделал.

699
00:39:56,770 --> 00:39:59,077
Ты выглядишь так же, Джойс.

700
00:39:59,120 --> 00:40:00,861
- Я кому-то нравлюсь.

701
00:40:03,951 --> 00:40:07,041
Моя семья никогда не беспокоилась
написать или посетить меня.

702
00:40:13,830 --> 00:40:15,658
Почему ты не посетил?

703
00:40:21,229 --> 00:40:25,016
- Я... я не думал, что мне следует это делать.

704
00:40:25,059 --> 00:40:27,801
Знаешь,
иногда он был добр ко мне.

705
00:40:27,844 --> 00:40:29,150
Он действительно был таким.

706
00:40:32,849 --> 00:40:34,373
Ну, часть меня хотела этого.

707
00:40:41,249 --> 00:40:44,209
Я подумал, если я проясню
некоторые из его остатков

708
00:40:44,252 --> 00:40:45,819
это облегчит ваш разум.

709
00:40:45,862 --> 00:40:48,822
- Вот ради чего я сюда пришел
чтобы поблагодарить вас о.

710
00:40:48,865 --> 00:40:51,781
[Двигатели ревет]

711
00:41:07,884 --> 00:41:10,670
- Это всего лишь некоторые из моих друзей.

712
00:41:10,713 --> 00:41:13,629
[Двигатели ревет]

713
00:41:19,766 --> 00:41:21,507
- Привет, Кен,
ты старый пердун.

714
00:41:21,550 --> 00:41:24,031
[Хихикает]
Как твои дела?

715
00:41:24,075 --> 00:41:26,642
- Отлично.

716
00:41:26,686 --> 00:41:29,210
- Кен,
Думаю, я пойду сейчас.

717
00:41:29,254 --> 00:41:33,867
- Нет, если ты старушка Кена,
оставайся рядом.

718
00:41:33,910 --> 00:41:36,174
- Хоук, она просто была в гостях.

719
00:41:36,217 --> 00:41:38,785
- Я бы хотел
хотя бы узнать ее имя.

720
00:41:38,828 --> 00:41:40,787
- Хоук, познакомься с Джойс.

721
00:41:40,830 --> 00:41:43,355
Это моя невестка.

722
00:41:43,398 --> 00:41:45,792
- Кен, ты подонок.

723
00:41:45,835 --> 00:41:47,794
Это Джойс?

724
00:41:47,837 --> 00:41:50,579
[Хихикает]
Жена твоего брата?

725
00:41:50,623 --> 00:41:52,364
[Смеется]

726
00:41:52,407 --> 00:41:54,148
Извините.

727
00:41:54,192 --> 00:41:56,194
Вдова.

728
00:42:01,286 --> 00:42:02,330
- [Нюхает]

729
00:42:02,374 --> 00:42:04,898
- Эй, эй,
выруби это.

730
00:42:04,941 --> 00:42:07,292
Есть что-то здесь
это действительно вас возбудит.

731
00:42:07,335 --> 00:42:08,902
Это Джойс.

732
00:42:08,945 --> 00:42:10,904
Она действительно что-то другое.

733
00:42:10,947 --> 00:42:12,253
- Кен, я ухожу.

734
00:42:15,604 --> 00:42:18,955
- Хоук, она только что...
она просто зашла.

735
00:42:18,999 --> 00:42:22,176
- Привет, Кен,
Я знаю тебя.

736
00:42:22,220 --> 00:42:25,179
Ты хочешь, чтобы США трахнули задницу
чтобы ты мог избить ее,

737
00:42:25,223 --> 00:42:28,574
«потому что у тебя были глаза посажены
на нее, не так ли?

738
00:42:28,617 --> 00:42:30,358
[Хихикает]

739
00:42:30,402 --> 00:42:31,968
Я тебя починю.

740
00:42:38,236 --> 00:42:40,542
Знаешь ли ты этого горохострела?
смотрит на тебя?

741
00:42:41,935 --> 00:42:43,632
- Это не твое дело.

742
00:42:45,504 --> 00:42:47,462
- Я должен послушать
этому кокеру здесь

743
00:42:47,506 --> 00:42:49,464
расскажи мне о
как он веселится

744
00:42:49,508 --> 00:42:51,510
в любое время, когда он получит
где-нибудь рядом с вами.

745
00:42:51,553 --> 00:42:53,947
Эй, ребята, вы действительно думаете
у тебя много смелости, да?

746
00:42:53,990 --> 00:42:55,514
Ты действительно так думаешь,
Не так ли?

747
00:42:55,557 --> 00:42:56,950
Ну, вот эта заводная цыпочка

748
00:42:56,993 --> 00:42:58,299
скосили
ее вечно любящий старик

749
00:42:58,343 --> 00:43:01,302
со сковородой
много раз.

750
00:43:01,346 --> 00:43:04,131
Бам! Бам! Бам!

751
00:43:04,175 --> 00:43:05,132
Эй, крах!

752
00:43:05,176 --> 00:43:08,091
- [Крича]

753
00:43:10,181 --> 00:43:12,139
- Хочу увидеть
как она выглядит.

754
00:43:12,183 --> 00:43:13,271
- [Кричит]

755
00:43:13,314 --> 00:43:14,707
- Хоук, как ты мог это сделать?

756
00:43:14,750 --> 00:43:15,708
Вы уволитесь?

757
00:43:15,751 --> 00:43:17,057
- Я хочу взглянуть на нее.

758
00:43:20,321 --> 00:43:21,670
- [Хнычет]

759
00:43:25,544 --> 00:43:27,937
- Почему бы тебе не поиграть
мило-мило, да?

760
00:43:27,981 --> 00:43:31,114
Как они тебя научили
в тюрьме.

761
00:43:31,158 --> 00:43:33,465
- [Приглушенный крик]

762
00:43:44,519 --> 00:43:47,087
- Ты не хочешь
раздеться, да?

763
00:43:47,130 --> 00:43:49,045
Железный дровосек, он аккуратный.

764
00:43:52,048 --> 00:43:53,311
Эй, жестянщик.

765
00:43:58,054 --> 00:43:59,012
- [Ворчание]

766
00:43:59,055 --> 00:44:00,013
- [Стоны]

767
00:44:00,056 --> 00:44:01,188
- Энни, мама!

768
00:44:01,232 --> 00:44:03,016
- Хоук, ты можешь это прекратить?

769
00:44:03,059 --> 00:44:05,018
- Слушай, засранец,

770
00:44:05,061 --> 00:44:07,020
женщины все коровы.

771
00:44:07,063 --> 00:44:08,804
Вы хотите посмотреть на них,
ты смотришь.

772
00:44:08,848 --> 00:44:11,024
По крайней мере, я не хожу вокруг
крадется в помещении.

773
00:44:11,067 --> 00:44:13,592
Держу пари, это то, что ты использовал
чем заняться, а, приятель?

774
00:44:13,635 --> 00:44:15,463
- [Хихикает]

775
00:44:15,507 --> 00:44:19,075
- [Хныканье]

776
00:44:19,119 --> 00:44:20,468
- [Смеется]

777
00:44:20,512 --> 00:44:21,904
- Маленький поцелуй, да?

778
00:44:21,948 --> 00:44:22,905
Как насчет небольшого поцелуя?

779
00:44:22,949 --> 00:44:24,080
- [Сплевывает]

780
00:44:24,124 --> 00:44:25,691
[Приглушенный крик]

781
00:44:25,734 --> 00:44:27,693
- Ему это не понравится.

782
00:44:27,736 --> 00:44:29,085
- [Смеется]

783
00:44:29,129 --> 00:44:30,913
Боже, она тебя поймала, не так ли?

784
00:44:30,957 --> 00:44:32,088
[Смеется]

785
00:44:39,095 --> 00:44:42,011
[Смех]

786
00:44:47,365 --> 00:44:49,758
Эй, вот так.
Так держать, жестянщик.

787
00:44:49,802 --> 00:44:51,151
- Ого!

788
00:44:51,194 --> 00:44:54,110
[Смех]

789
00:44:58,114 --> 00:45:01,030
- [Крича]

790
00:45:05,774 --> 00:45:08,690
[Смех]

791
00:45:21,660 --> 00:45:22,704
- Ой, мама, ты этого хочешь?

792
00:45:22,748 --> 00:45:24,706
- [Приглушенный крик]

793
00:45:24,750 --> 00:45:27,143
[Кричит]

794
00:45:27,187 --> 00:45:30,756
- Эй, ястреб, у этого есть
целомудренная высокого класса.

795
00:45:30,799 --> 00:45:31,844
[Хихикает]

796
00:45:31,887 --> 00:45:33,411
Настоящий убийца.

797
00:45:33,454 --> 00:45:35,064
- Вот такие они мне нравятся,
мама.

798
00:45:35,108 --> 00:45:37,763
- [Кричит]

799
00:45:37,806 --> 00:45:40,418
- Хорошо, усади ее на диван.

800
00:45:40,461 --> 00:45:41,810
- Ага.

801
00:45:41,854 --> 00:45:42,811
- Нет.

802
00:45:42,855 --> 00:45:45,205
[Плачет]

803
00:45:45,248 --> 00:45:47,816
- Да, ты ляжешь на диван.

804
00:45:47,860 --> 00:45:49,122
Ага.

805
00:45:49,165 --> 00:45:50,341
[Смеется]
Да.

806
00:45:50,384 --> 00:45:51,733
- Высматривать.

807
00:45:51,777 --> 00:45:54,083
- Ты никуда не пойдешь, детка.

808
00:45:54,127 --> 00:45:55,650
- Кен! Кен!

809
00:45:55,694 --> 00:45:56,651
[Приглушенный крик]

810
00:45:56,695 --> 00:45:58,349
- Зайди туда.

811
00:45:58,392 --> 00:45:59,959
Ну давай же.
Чего вы ждете?

812
00:46:00,002 --> 00:46:00,960
- Возьми его, Энни.

813
00:46:01,003 --> 00:46:02,265
Снимите с него одежду.

814
00:46:02,309 --> 00:46:04,746
[Смех]

815
00:46:04,790 --> 00:46:06,748
- [Хнычет]

816
00:46:06,792 --> 00:46:08,663
- Возьми его.

817
00:46:08,707 --> 00:46:09,882
- [Кричит]

818
00:46:09,925 --> 00:46:11,492
- Хорошо, мама,
у нас появился весенний канюк.

819
00:46:11,536 --> 00:46:12,275
Поднимите сало.

820
00:46:15,017 --> 00:46:16,149
- Ага!

821
00:46:16,192 --> 00:46:17,977
- Эй, мама,
ты жирный шарик,

822
00:46:18,020 --> 00:46:19,326
если ты выпустишь ее задницу отсюда,

823
00:46:19,370 --> 00:46:21,197
я сделаю двойную накачку
каждый из вас.

824
00:46:24,070 --> 00:46:25,767
- Вставать!
Ну давай же!

825
00:46:25,811 --> 00:46:27,769
- Заходи!
Заходи!

826
00:46:27,813 --> 00:46:29,380
Что с тобой не так, мама?

827
00:46:29,423 --> 00:46:31,512
Наш мальчик хочет
немного горячего печенья.

828
00:46:35,777 --> 00:46:36,909
Не позволяй ей уйти.

829
00:46:41,087 --> 00:46:42,436
- Ага.

830
00:46:42,480 --> 00:46:43,481
- [Смеется]

831
00:46:43,524 --> 00:46:45,178
[Рычит]
Давай. Ну давай же.

832
00:46:45,221 --> 00:46:48,660
[шипение факела]

833
00:46:48,703 --> 00:46:49,530
Мы получили тебя сейчас.

834
00:46:50,966 --> 00:46:53,578
- Отойди от меня!

835
00:46:53,621 --> 00:46:57,103
[шипение факела]

836
00:46:57,146 --> 00:46:58,278
Уйди отсюда,
вы, ублюдки.

837
00:46:58,321 --> 00:46:59,410
Убирайся отсюда.

838
00:47:03,979 --> 00:47:05,590
[Кричит]

839
00:47:05,633 --> 00:47:06,808
- [Ворчание]

840
00:47:06,852 --> 00:47:08,593
- Отпусти меня!

841
00:47:08,636 --> 00:47:11,378
[Крича]

842
00:47:17,166 --> 00:47:19,081
Отпусти меня!

843
00:47:20,735 --> 00:47:21,910
- Ага!

844
00:47:21,954 --> 00:47:23,695
- Уходи!

845
00:47:23,738 --> 00:47:26,306
[Кричит]

846
00:47:26,349 --> 00:47:27,350
Кен!

847
00:47:30,266 --> 00:47:32,443
Кен!

848
00:47:32,486 --> 00:47:33,835
- Пойдем.

849
00:47:33,879 --> 00:47:35,228
Я буду добр к тебе.

850
00:47:35,271 --> 00:47:36,272
Сделайте это прямо здесь.

851
00:47:36,316 --> 00:47:37,273
Прямо здесь.

852
00:47:37,317 --> 00:47:38,274
[Звенят цепи]

853
00:47:38,318 --> 00:47:40,886
Да.

854
00:47:40,929 --> 00:47:42,278
- Джойс...

855
00:47:44,933 --> 00:47:46,500
Я всегда любил тебя.

856
00:47:46,544 --> 00:47:49,285
[Смех]

857
00:47:49,329 --> 00:47:51,287
- Тащи сюда эту задницу
и покажи ей, что любишь ее.

858
00:47:51,331 --> 00:47:52,767
- Он как канадский маунти.

859
00:47:52,811 --> 00:47:54,116
- Ого!

860
00:47:54,160 --> 00:47:57,206
- Ты отложишь немного для мамы,
сладкий, ладно?

861
00:47:57,250 --> 00:47:59,121
[Все стонут]

862
00:47:59,165 --> 00:48:00,601
- Посмотри на это.

863
00:48:00,645 --> 00:48:02,124
- Мальчик,
это любовь, если я когда-либо ее видел.

864
00:48:02,168 --> 00:48:04,649
[Смех]

865
00:48:07,347 --> 00:48:09,305
- О, милая штука
взяла горячее печенье.

866
00:48:09,349 --> 00:48:12,004
[Смех]

867
00:48:12,047 --> 00:48:13,875
[Свисток кричит]

868
00:48:13,919 --> 00:48:16,835
[Смех]

869
00:48:19,141 --> 00:48:20,316
- [Смеется]

870
00:48:20,360 --> 00:48:21,709
Да. Ага.

871
00:48:21,753 --> 00:48:24,016
Ну давай же.
Ага.

872
00:48:24,059 --> 00:48:25,800
- Эй, мама любит тебя.

873
00:48:25,844 --> 00:48:28,977
- [Хихикает]

874
00:48:30,588 --> 00:48:32,677
- [Смеется]

875
00:48:32,720 --> 00:48:34,113
- [Сплевывает]

876
00:48:34,156 --> 00:48:36,985
[Смех]

877
00:48:37,029 --> 00:48:38,987
[Свисток кричит]

878
00:48:39,031 --> 00:48:41,207
- Ого! Ууу!
- Заведите его, девочки.

879
00:48:41,250 --> 00:48:42,382
- Ух-ух!
- Ну давай же.

880
00:48:42,425 --> 00:48:44,210
[Смех]

881
00:48:44,253 --> 00:48:46,386
Включи этого ублюдка.

882
00:48:46,429 --> 00:48:48,301
Он любит ее.
Помните об этом.

883
00:48:48,344 --> 00:48:49,302
Он любит ее.

884
00:48:49,345 --> 00:48:50,303
- Включи его!

885
00:48:50,346 --> 00:48:51,522
- Включи этого ублюдка.

886
00:48:51,565 --> 00:48:53,915
- Нет.

887
00:48:53,959 --> 00:48:55,308
- Смейся, Джек.

888
00:48:55,351 --> 00:48:59,138
[Смех]

889
00:48:59,181 --> 00:49:00,705
- У него все хорошо, мама.

890
00:49:00,748 --> 00:49:02,576
- Его девушка
не хотел, чтобы он это делал.

891
00:49:02,620 --> 00:49:04,230
- Ага!

892
00:49:04,273 --> 00:49:06,580
- [Хихикает]

893
00:49:06,624 --> 00:49:07,581
- Ого!

894
00:49:07,625 --> 00:49:08,843
- [Ворчание]

895
00:49:08,887 --> 00:49:09,931
- Давай, детка,
ты почти дома!

896
00:49:09,975 --> 00:49:11,150
- [Плачет]

897
00:49:11,193 --> 00:49:12,543
[Свисток кричит]

898
00:49:12,586 --> 00:49:15,720
- [Ворчание]

899
00:49:15,763 --> 00:49:17,156
[Вздыхает]

900
00:49:17,199 --> 00:49:19,724
[Смех]

901
00:49:19,767 --> 00:49:20,942
- Потрясающе.

902
00:49:20,986 --> 00:49:22,944
- Ах, да.
Далеко.

903
00:49:22,988 --> 00:49:24,163
- Я следующий. Я следующий.

904
00:49:24,206 --> 00:49:26,339
- [Тяжело дыша]

905
00:49:26,382 --> 00:49:28,167
О да.
Ага.

906
00:49:28,210 --> 00:49:29,168
Ястреб.

907
00:49:29,211 --> 00:49:30,169
Хоук, я сделал это!

908
00:49:30,212 --> 00:49:31,562
Я сделал это, ястреб.

909
00:49:31,605 --> 00:49:32,693
Я действительно сделал это.

910
00:49:32,737 --> 00:49:34,173
- [Хихикает]
У тебя столько же толчка

911
00:49:34,216 --> 00:49:35,914
как грязный карбюратор.

912
00:49:37,872 --> 00:49:39,613
Пусть мужчина покажет вам, как это сделать.

913
00:49:39,657 --> 00:49:40,832
- Да, давай, ястреб!

914
00:49:40,875 --> 00:49:43,051
- [Плачет]
О, нет! Пожалуйста, нет.

915
00:49:43,095 --> 00:49:45,053
[Свисток кричит]

916
00:49:45,097 --> 00:49:46,054
[Аплодисменты]

917
00:49:46,098 --> 00:49:47,621
- Хоук, я следующий!

918
00:49:47,665 --> 00:49:49,188
- Черт возьми.
Я следующий!

919
00:49:49,231 --> 00:49:50,755
- Нет!

920
00:49:50,798 --> 00:49:52,757
[Кричит]
Нет!

921
00:49:52,800 --> 00:49:54,976
Остановите, пожалуйста.

922
00:49:55,020 --> 00:49:56,587
Больше не надо.

923
00:49:56,630 --> 00:49:57,979
- М-м-м.

924
00:49:58,023 --> 00:50:00,939
[Смеется]

925
00:50:07,423 --> 00:50:08,381
- Нет!

926
00:50:08,424 --> 00:50:09,382
- [Смеется]

927
00:50:09,425 --> 00:50:10,557
- [Плачет] Нет.

928
00:50:10,601 --> 00:50:13,516
- [Злобно смеётся]

929
00:50:19,348 --> 00:50:20,698
- Рано я научился

930
00:50:20,741 --> 00:50:22,656
это двухбитный мяч
не заплатил арендную плату,

931
00:50:22,700 --> 00:50:25,093
и я,
Я не люблю пиво.

932
00:50:25,137 --> 00:50:27,226
У меня нет проблем
с сексом.

933
00:50:27,269 --> 00:50:29,141
Я взлетаю быстрее
чем реактивный самолет,

934
00:50:29,184 --> 00:50:31,534
особенно если у них есть
много хлеба.

935
00:50:31,578 --> 00:50:33,362
Деньги меня заводят.

936
00:50:33,406 --> 00:50:36,931
Я имею в виду, это как будто я пихнул
мой зад в розетку.

937
00:50:36,975 --> 00:50:39,151
Это не мужчина.
Это деньги.

938
00:50:39,194 --> 00:50:42,110
- [тихо напевает]

939
00:50:54,514 --> 00:50:57,604
[тихо напевает]

940
00:50:57,648 --> 00:50:59,998
Цветы.
Рисовать цветы может каждый.

941
00:51:00,041 --> 00:51:02,130
Кто когда-нибудь рисовал пейзаж?

942
00:51:02,174 --> 00:51:05,133
Прямо вверх

943
00:51:05,177 --> 00:51:08,920
до пика Пайк.

944
00:51:08,963 --> 00:51:12,358
- Ты не собираешься?
использовать мой другой?

945
00:51:12,401 --> 00:51:13,489
Нет.

946
00:51:16,579 --> 00:51:18,494
[Тихо смеётся]

947
00:51:25,023 --> 00:51:27,721
- [Напевание]

948
00:51:36,643 --> 00:51:39,559
[Женщины смеются]

949
00:51:41,779 --> 00:51:44,738
[Оптимистичная музыка]

950
00:51:44,782 --> 00:51:49,874
?

951
00:51:49,917 --> 00:51:52,964
Это кисть.

952
00:51:53,007 --> 00:51:55,140
- Разве кисть не должна быть Фуллера?

953
00:52:04,236 --> 00:52:06,760
[Звонок в дверь]

954
00:52:06,804 --> 00:52:10,198
- Эх ты, щучий пик,
иди ответь.

955
00:52:10,242 --> 00:52:11,591
- Так?

956
00:52:11,634 --> 00:52:13,375
- Не будь пикером.

957
00:52:16,161 --> 00:52:18,859
- [тихо смеётся]

958
00:52:26,562 --> 00:52:28,826
- Я не люблю показывать свои сиськи
всем.

959
00:52:35,658 --> 00:52:38,226
Привет, меня зовут Сьюзи.

960
00:52:38,270 --> 00:52:40,968
- О, конечно,
я бы узнал тебя где угодно.

961
00:52:47,105 --> 00:52:48,236
- Сюда.

962
00:52:54,068 --> 00:52:55,200
Компания.

963
00:52:56,679 --> 00:52:58,464
- Тони.

964
00:52:58,507 --> 00:52:59,465
- Фредди.

965
00:52:59,508 --> 00:53:00,814
- Где ты был?

966
00:53:00,858 --> 00:53:02,468
Я не видел тебя
в течение года.

967
00:53:02,511 --> 00:53:03,556
- Я знаю.

968
00:53:03,599 --> 00:53:05,123
- Ой, где это было?

969
00:53:05,166 --> 00:53:06,907
- Ну, неделя в Энсенаде,

970
00:53:06,951 --> 00:53:08,300
и до этого,
неделю через...

971
00:53:08,343 --> 00:53:09,692
Оба: Майами!

972
00:53:09,736 --> 00:53:11,869
- [Смеется]

973
00:53:11,912 --> 00:53:14,306
Эй, это здорово.

974
00:53:14,349 --> 00:53:16,090
Одевайтесь, девочки.

975
00:53:16,134 --> 00:53:17,918
- А нельзя ли принять душ?

976
00:53:17,962 --> 00:53:19,920
- Нет, у меня мягкий мрамор.
там,

977
00:53:19,964 --> 00:53:22,923
и ты испачкаешь это.

978
00:53:22,967 --> 00:53:26,013
- Фредди, всегда джентльмен
позволяет даме принять ванну.

979
00:53:26,057 --> 00:53:27,449
- Ты можешь принять ванну

980
00:53:27,493 --> 00:53:28,842
на твоем месте,
не мой.

981
00:53:28,886 --> 00:53:30,322
Теперь победи.

982
00:53:30,365 --> 00:53:32,106
- [Вздыхает]

983
00:53:38,983 --> 00:53:41,376
- Мне придется пожертвовать своей шкурой

984
00:53:41,420 --> 00:53:42,943
для мраморной ванной комнаты?

985
00:53:42,987 --> 00:53:44,379
Хм.

986
00:53:44,423 --> 00:53:46,729
У некоторых людей нет человечности.

987
00:53:49,167 --> 00:53:51,691
- Да, что бы это ни было,
у тебя их нет.

988
00:53:53,693 --> 00:53:54,825
- Верно.

989
00:53:56,522 --> 00:53:59,786
- Фредди,
просто крошечный душ?

990
00:53:59,830 --> 00:54:01,483
- С тобой,
это водопад.

991
00:54:01,527 --> 00:54:02,789
А теперь иди одевайся,

992
00:54:02,833 --> 00:54:05,139
или я начну вычитать
из вашей зарплаты на дом.

993
00:54:05,183 --> 00:54:08,577
- Фредди, я работал сам
прямо до моей задницы.

994
00:54:08,621 --> 00:54:10,579
Ты когда-нибудь захочешь сделать это снова,

995
00:54:10,623 --> 00:54:12,146
я объявляю сидячую забастовку.

996
00:54:12,190 --> 00:54:13,756
- Я тоже.

997
00:54:13,800 --> 00:54:15,584
- Верно.

998
00:54:15,628 --> 00:54:18,326
- Фредди, у меня есть
двух маленьких девочек, которых нужно поддержать.

999
00:54:18,370 --> 00:54:19,893
- Как насчет этого?

1000
00:54:19,937 --> 00:54:22,722
Гора имеет
пара мух слона.

1001
00:54:22,765 --> 00:54:25,377
Девочки,
этот мрамор там

1002
00:54:25,420 --> 00:54:28,249
это самый мягкий мрамор
эта сторона мраморного торта.

1003
00:54:28,293 --> 00:54:31,035
Я имею в виду бодиарт
это не совсем национальный вид спорта.

1004
00:54:31,078 --> 00:54:32,863
Мне это нравится.
Это весело.

1005
00:54:32,906 --> 00:54:35,256
Но я не рекламирую это.

1006
00:54:35,300 --> 00:54:38,477
Теперь вы должны рассмотреть
что у меня есть, э-э,

1007
00:54:38,520 --> 00:54:41,045
проблемы, которые немного больше
чем на уровне кожи.

1008
00:54:41,088 --> 00:54:43,395
Для меня, девочки?
Фредди?

1009
00:54:43,438 --> 00:54:44,962
- Хорошо, девочки.

1010
00:54:45,005 --> 00:54:46,746
Почему это так
когда у мужчины есть деньги

1011
00:54:46,789 --> 00:54:48,574
это всегда проще
уступить?

1012
00:54:48,617 --> 00:54:49,531
- Ага.

1013
00:54:51,707 --> 00:54:53,187
-Ну и дела, рад тебя видеть.

1014
00:54:55,189 --> 00:54:56,321
Ой.

1015
00:54:58,801 --> 00:55:00,760
- Мальчик, ты что-то еще.

1016
00:55:00,803 --> 00:55:02,370
- [Смеется]

1017
00:55:02,414 --> 00:55:03,502
Я думаю, мы можем войти сейчас.

1018
00:55:03,545 --> 00:55:05,286
Берег чист.

1019
00:55:05,330 --> 00:55:07,071
- То же место.

1020
00:55:07,114 --> 00:55:09,073
- Ну, ты знаешь,
пока деньги есть,

1021
00:55:09,116 --> 00:55:10,901
я обойдусь.

1022
00:55:10,944 --> 00:55:12,685
- Тот же диван.

1023
00:55:12,728 --> 00:55:13,860
- Верно.

1024
00:55:18,734 --> 00:55:20,519
Так что же происходит?

1025
00:55:20,562 --> 00:55:22,086
- Ох, не так уж и много
вещей.

1026
00:55:22,129 --> 00:55:23,914
В основном это Палм-Спрингс.

1027
00:55:23,957 --> 00:55:25,306
- Ага.

1028
00:55:25,350 --> 00:55:27,091
Где твой загар?

1029
00:55:27,134 --> 00:55:29,093
- Мм, я верю в самогон.

1030
00:55:29,136 --> 00:55:31,704
- Давай подумай об этом,
я тоже.

1031
00:55:35,099 --> 00:55:36,883
Мм.

1032
00:55:36,927 --> 00:55:39,886
Никаких трусиков.

1033
00:55:39,930 --> 00:55:43,063
Это приятно.
Вы вспомнили.

1034
00:55:43,107 --> 00:55:45,022
Я оставляю свою руку здесь
гораздо дольше,

1035
00:55:45,065 --> 00:55:47,459
я получу ожог третьей степени.

1036
00:55:47,502 --> 00:55:49,026
- Ой, да ладно, Фредди.

1037
00:55:49,069 --> 00:55:51,245
Вы забиваете быстрее
чем автомат для игры в пинбол.

1038
00:55:51,289 --> 00:55:53,247
Что это за покраска?

1039
00:55:53,291 --> 00:55:54,988
- Шшш.

1040
00:55:57,948 --> 00:56:00,863
- [Смеется]

1041
00:56:04,606 --> 00:56:07,609
- Э-э, прежде чем начать
играя в доктора,

1042
00:56:07,653 --> 00:56:09,133
мы все одеты.

1043
00:56:12,745 --> 00:56:14,094
Два часа,

1044
00:56:14,138 --> 00:56:16,488
и у нас есть
чтобы почистить нашу одежду.

1045
00:56:16,531 --> 00:56:20,274
- Все в порядке.
Все в порядке.

1046
00:56:20,318 --> 00:56:21,710
Я думаю, ты надел свою одежду

1047
00:56:21,754 --> 00:56:24,496
быстрее, чем ты их снял.

1048
00:56:24,539 --> 00:56:27,107
Хорошо, по 150 долларов за каждого.

1049
00:56:27,151 --> 00:56:30,719
Мне нет 50-х,
так что это будет стоить 200 долларов за штуку.

1050
00:56:32,591 --> 00:56:34,680
- Розы красные.
Фиалки синие.

1051
00:56:34,723 --> 00:56:37,030
У меня цветок на заднице
из-за тебя.

1052
00:56:37,074 --> 00:56:39,424
- Ну, найди себя
дружелюбный флорист.

1053
00:56:39,467 --> 00:56:42,644
-Ну и дела, Фредди,
ты уверен, что хорошо платишь.

1054
00:56:42,688 --> 00:56:44,995
- Да, как и должен быть горшок с медом.

1055
00:56:47,475 --> 00:56:48,868
- Спасибо, Фредди.

1056
00:56:48,911 --> 00:56:53,046
Я еще делаю массаж.

1057
00:56:53,090 --> 00:56:55,048
- Ну, когда мой рисующий палец
обмякает,

1058
00:56:55,092 --> 00:56:56,223
я позвоню тебе.

1059
00:56:58,443 --> 00:57:03,013
- Кроме гор,
у меня есть долины.

1060
00:57:03,056 --> 00:57:04,623
- Да, ну,
Я отказался от майнинга на прошлой неделе.

1061
00:57:04,666 --> 00:57:06,581
Ладно, отвалите, девочки.

1062
00:57:12,152 --> 00:57:14,111
- Может быть, у нее есть один
это боком.

1063
00:57:14,154 --> 00:57:16,548
[Смех]

1064
00:57:16,591 --> 00:57:18,550
[Дверь щелкает и закрывается]

1065
00:57:18,593 --> 00:57:20,334
- Ну, наконец-то мы одни.

1066
00:57:20,378 --> 00:57:22,336
- Да, но как долго?

1067
00:57:22,380 --> 00:57:24,904
- Достаточно долго, чтобы сделать это снова
по старой памяти.

1068
00:57:50,712 --> 00:57:53,672
Расскажи мне о Палм-Спрингс.

1069
00:57:53,715 --> 00:57:55,674
Поехать на трамвае?

1070
00:57:55,717 --> 00:57:58,416
- О, у меня было несколько поездок,
но не в трамвае.

1071
00:58:12,343 --> 00:58:14,649
Давай, Фредди.

1072
00:58:14,693 --> 00:58:15,737
- Что за спешка?

1073
00:58:15,781 --> 00:58:16,999
У тебя есть целый день.

1074
00:58:56,604 --> 00:58:59,651
Подумать только, я бросил рисовать
для тебя.

1075
00:59:05,222 --> 00:59:07,615
Ну и как тебе пустыня?

1076
00:59:07,659 --> 00:59:10,009
- Было довольно трудно это увидеть.
через окно спальни.

1077
00:59:10,052 --> 00:59:11,402
- [Смеется]

1078
00:59:11,445 --> 00:59:13,012
Тогда никакой игры в гольф, да?

1079
00:59:13,055 --> 00:59:15,971
- Ох, просто яйца, Фредди,
никаких клубов.

1080
00:59:17,234 --> 00:59:18,322
- [Хихикает]

1081
00:59:37,123 --> 00:59:40,039
- [Тяжело дыша]

1082
00:59:42,346 --> 00:59:43,477
- Мм.

1083
01:00:23,996 --> 01:00:24,736
- [Шепот]
Фредди.

1084
01:00:24,779 --> 01:00:27,086
[Оба стонут]

1085
01:00:49,587 --> 01:00:50,979
О, Фредди.

1086
01:00:51,023 --> 01:00:52,764
- Ага.

1087
01:00:52,807 --> 01:00:55,157
Это то, что мне нравится.

1088
01:00:55,201 --> 01:00:56,550
- Тогда это то, что у тебя есть.

1089
01:00:56,594 --> 01:00:57,943
- Мм.

1090
01:01:00,075 --> 01:01:01,816
Боже, ты чувствуешь себя хорошо.

1091
01:01:01,860 --> 01:01:03,818
- Спасибо.

1092
01:01:03,862 --> 01:01:05,777
- [Стоны]
[Вздыхает]

1093
01:01:11,261 --> 01:01:13,001
Мм.

1094
01:01:14,786 --> 01:01:16,091
- [Шепот] Быстрее.

1095
01:01:18,180 --> 01:01:19,747
- Мм.

1096
01:01:19,791 --> 01:01:21,749
[Оба тяжело дышат]

1097
01:01:21,793 --> 01:01:23,751
Ох.

1098
01:01:23,795 --> 01:01:26,145
- Фредди, прошло так много времени.

1099
01:01:26,188 --> 01:01:28,974
[Оба тяжело дышат]

1100
01:01:29,017 --> 01:01:30,105
- Я знал, что ты вернешься.

1101
01:01:32,673 --> 01:01:33,631
- [Стоны]

1102
01:01:33,674 --> 01:01:35,067
- О боже.

1103
01:01:35,110 --> 01:01:36,634
- [Стоны]

1104
01:01:36,677 --> 01:01:38,200
Детка.

1105
01:01:40,290 --> 01:01:43,205
[Оба стонут]

1106
01:02:02,921 --> 01:02:04,096
Так приятно.

1107
01:02:04,139 --> 01:02:05,271
- Ой.

1108
01:02:05,315 --> 01:02:06,881
- Ой.

1109
01:02:06,925 --> 01:02:08,100
- Ой.

1110
01:02:08,143 --> 01:02:09,884
- Мм.

1111
01:02:09,928 --> 01:02:12,844
[Оба тяжело дышат]

1112
01:02:19,241 --> 01:02:20,547
- Мм.

1113
01:02:26,248 --> 01:02:27,554
- Фредди.

1114
01:02:47,922 --> 01:02:49,881
Я провел много времени
с этим мужчиной,

1115
01:02:49,924 --> 01:02:52,100
э-э, Гэри.

1116
01:02:52,144 --> 01:02:54,102
Он действительно любовь.

1117
01:02:54,146 --> 01:02:55,495
Ага.

1118
01:02:55,539 --> 01:02:57,105
Он должен
владеть половиной Палм-Спрингс,

1119
01:02:57,149 --> 01:02:58,672
или, по крайней мере, он так себя ведет.

1120
01:03:00,282 --> 01:03:01,371
[Звонок в дверь]

1121
01:03:01,414 --> 01:03:03,721
Вы ждете кого-нибудь?

1122
01:03:06,201 --> 01:03:08,508
[Звонок в дверь]

1123
01:03:08,552 --> 01:03:10,945
- Возьми свой чертов палец
от этого звонка,

1124
01:03:10,989 --> 01:03:12,904
ты куриная голова!

1125
01:03:23,828 --> 01:03:25,395
Привет!

1126
01:03:25,438 --> 01:03:26,961
Убирайся отсюда!

1127
01:03:27,005 --> 01:03:29,921
- Герти,
иди к черту отсюда.

1128
01:03:29,964 --> 01:03:32,140
- Я последовал за тобой сюда.

1129
01:03:32,184 --> 01:03:34,142
Я ждал несколько часов,

1130
01:03:34,186 --> 01:03:36,144
но ты не вышел,

1131
01:03:36,188 --> 01:03:38,538
и я не мог этого вынести
больше.

1132
01:03:38,582 --> 01:03:42,063
- Фредди, выбрось ее!

1133
01:03:42,107 --> 01:03:44,457
- У меня есть несколько мышц,
но у меня их не так много.

1134
01:03:44,501 --> 01:03:45,719
Я позвоню в полицию.

1135
01:03:45,763 --> 01:03:47,939
- Если ты положишь руку
на этом телефоне,

1136
01:03:47,982 --> 01:03:50,245
я распылю тебя.

1137
01:03:50,289 --> 01:03:52,422
- У меня есть высококлассные друзья,
Тони.

1138
01:03:54,075 --> 01:03:55,816
- Герти,
я никогда тебе этого не прощу.

1139
01:03:55,860 --> 01:03:58,036
Мне очень жаль.

1140
01:04:00,821 --> 01:04:02,214
- Ты маленькая пизда.

1141
01:04:02,257 --> 01:04:03,476
Тебе не терпелось выйти

1142
01:04:03,520 --> 01:04:05,652
чтобы получить себя
какой-то большой толстозадый мужчина.

1143
01:04:05,696 --> 01:04:07,001
Как вы думаете, кто
заботился о тебе

1144
01:04:07,045 --> 01:04:08,220
за последние шесть месяцев,

1145
01:04:08,263 --> 01:04:09,787
и что, по-твоему, я сделал

1146
01:04:09,830 --> 01:04:12,529
чтобы получить все эти сигареты
и конфеты для тебя?

1147
01:04:15,227 --> 01:04:17,534
- Недавно был в Палм-Спрингс?

1148
01:04:17,577 --> 01:04:19,971
Твое имя, ну, твоя фамилия,
Гэри.

1149
01:04:20,014 --> 01:04:21,973
Может быть, ваше имя?

1150
01:04:22,016 --> 01:04:25,193
- Ублюдок, ты конечно спрашиваешь
слишком много вопросов.

1151
01:04:25,237 --> 01:04:26,891
- Эй, что за история?

1152
01:04:26,934 --> 01:04:28,283
- [Вздыхает]

1153
01:04:28,327 --> 01:04:29,459
Хорошо.

1154
01:04:31,548 --> 01:04:33,506
Никаких Палм-Спрингс.

1155
01:04:33,550 --> 01:04:36,509
Санта-Хелена
женская исправительная колония.

1156
01:04:36,553 --> 01:04:39,904
Это мой сокамерник,
мой сосед.

1157
01:04:39,947 --> 01:04:42,167
У нее есть очарование
ледоруба.

1158
01:04:42,210 --> 01:04:43,342
- [Смеется]

1159
01:04:43,385 --> 01:04:45,518
- Герти, дай мне эти вещи.

1160
01:04:45,562 --> 01:04:48,173
Знаешь,
ты действительно глупый.

1161
01:04:48,216 --> 01:04:51,002
Если бы кто-нибудь нашел тебя с этими
в двухдневном отпуске...

1162
01:04:51,045 --> 01:04:53,570
Отдай их мне, Герти.

1163
01:04:53,613 --> 01:04:55,354
Герти, давай.

1164
01:04:57,443 --> 01:04:58,879
Придурок.

1165
01:05:00,185 --> 01:05:01,752
- Ну, я должен признать.

1166
01:05:01,795 --> 01:05:04,189
Я чувствую себя немного легче
обо всем этом.

1167
01:05:04,232 --> 01:05:06,496
Знаешь, Тони,
ты лучший мяч, который у меня когда-либо был,

1168
01:05:06,539 --> 01:05:08,889
но ты
также самая большая шутка.

1169
01:05:08,933 --> 01:05:10,282
- Одевайся, Тони.

1170
01:05:10,325 --> 01:05:11,675
Давайте разделимся.

1171
01:05:11,718 --> 01:05:14,286
- Я не хочу видеть
это твое тупое лицо.

1172
01:05:14,329 --> 01:05:15,505
Фредди, избавься от нее.

1173
01:05:15,548 --> 01:05:17,681
- Я знаю пару
отбивных каратэ,

1174
01:05:17,724 --> 01:05:21,119
и я могу выколоть тебе глаза
быстрее, чем вы успеете моргнуть.

1175
01:05:21,162 --> 01:05:23,121
- Я никогда не бил женщин

1176
01:05:23,164 --> 01:05:25,906
или мужчины,
в этом отношении.

1177
01:05:25,950 --> 01:05:28,126
- Тони принадлежит мне,

1178
01:05:28,169 --> 01:05:31,695
и мне никто не нравится
положив на нее руку.

1179
01:05:31,738 --> 01:05:33,697
- Меня от тебя тошнит.

1180
01:05:33,740 --> 01:05:35,089
Я не принадлежу тебе.

1181
01:05:37,483 --> 01:05:40,530
- Она одна едет на трамвае
у тебя были в Палм-Спрингс?

1182
01:05:40,573 --> 01:05:42,706
- Ты не лезь в это,

1183
01:05:42,749 --> 01:05:45,317
или я сдеру шкуру
с вашего сборщика вишен.

1184
01:05:45,360 --> 01:05:48,712
- Они уже сделали это
когда мне было восемь дней.

1185
01:05:48,755 --> 01:05:50,714
- Я сказал одевайся.

1186
01:05:50,757 --> 01:05:52,150
- Убирайся отсюда!

1187
01:05:52,193 --> 01:05:53,717
Ты мне надоел.

1188
01:05:53,760 --> 01:05:55,719
- Я посчитаю до десяти.

1189
01:05:55,762 --> 01:05:57,851
- Никто не говорит мне, что делать,
меньше всего ты.

1190
01:05:59,418 --> 01:06:01,202
Герти, ты чертова сука.

1191
01:06:01,246 --> 01:06:03,204
- Я хочу, чтобы ты пошел со мной.

1192
01:06:03,248 --> 01:06:04,989
Я хочу, чтобы ты был со мной.

1193
01:06:05,032 --> 01:06:06,381
[Чмокает]

1194
01:06:06,425 --> 01:06:07,905
- Фредди, помоги!

1195
01:06:07,948 --> 01:06:11,125
- Я хочу, чтобы ты пошел со мной,
ты понимаешь?

1196
01:06:11,169 --> 01:06:13,127
- [Стоны]
Ох.

1197
01:06:13,171 --> 01:06:15,086
- Ты, шлюха, ты!

1198
01:06:16,566 --> 01:06:18,350
- [Вздыхает]

1199
01:06:18,393 --> 01:06:20,482
Герти!
Будь ты проклят!

1200
01:06:20,526 --> 01:06:22,093
- О, детка,
Я не хотел.

1201
01:06:22,136 --> 01:06:23,442
- Не трогай меня!

1202
01:06:29,448 --> 01:06:31,624
- Я не хотел тебя обидеть.

1203
01:06:31,668 --> 01:06:33,017
- Конечно.

1204
01:06:33,060 --> 01:06:34,584
Ты дерьмо.

1205
01:06:39,414 --> 01:06:42,113
О, Герти,
я устал.

1206
01:06:43,767 --> 01:06:45,725
- Пошли.

1207
01:06:45,769 --> 01:06:47,509
- [Вздыхает]
Некуда идти.

1208
01:06:47,553 --> 01:06:48,423
- Оставайся здесь.

1209
01:06:51,731 --> 01:06:52,863
- Здесь?

1210
01:06:58,129 --> 01:06:59,434
- Ага.

1211
01:07:16,277 --> 01:07:18,236
Ох, Герти, мне очень жаль.

1212
01:07:18,279 --> 01:07:20,630
Я не имел в виду ничего из того, что сказал.

1213
01:07:20,673 --> 01:07:22,588
- О, детка.

1214
01:07:24,982 --> 01:07:25,896
- [тихо стонет]

1215
01:07:32,119 --> 01:07:34,034
- Может ли мужчина присоединиться
эта вечеринка?

1216
01:07:38,909 --> 01:07:40,084
- Все в порядке, Герти.

1217
01:07:40,127 --> 01:07:41,476
Он крутой.

1218
01:07:48,875 --> 01:07:51,835
[Чувственная блюзовая музыка]

1219
01:07:51,878 --> 01:07:59,625
?

1220
01:08:19,776 --> 01:08:22,735
- Я не знал, что ты извращенец.

1221
01:08:22,779 --> 01:08:25,738
Мне нравятся извращенные девушки.

1222
01:08:25,782 --> 01:08:28,915
Я буду так хорош
тебе и Герти.

1223
01:11:33,012 --> 01:11:35,145
[тихо стонет]

1224
01:12:53,049 --> 01:12:56,008
[Чувственная блюзовая музыка]

1225
01:12:56,052 --> 01:13:03,798
?

1226
01:14:35,629 --> 01:14:36,935
[Стучать в дверь]

1227
01:14:42,854 --> 01:14:44,377
- Не верю!

1228
01:14:44,421 --> 01:14:45,378
- Джонни.

1229
01:14:45,422 --> 01:14:46,814
- О, детка.

1230
01:14:46,858 --> 01:14:47,946
О, детка.

1231
01:14:47,989 --> 01:14:49,121
- Это реально.
Я здесь.

1232
01:14:52,733 --> 01:14:55,084
Джонни, что это?

1233
01:14:55,127 --> 01:14:56,215
- Это пистолет.

1234
01:14:57,651 --> 01:14:59,131
я забыл об этом
на секунду.

1235
01:15:00,654 --> 01:15:02,395
Тебя это беспокоит, не так ли?

1236
01:15:02,439 --> 01:15:03,614
Хорошо, я сниму это.

1237
01:15:03,657 --> 01:15:05,616
- [Тихо] Спасибо.

1238
01:15:05,659 --> 01:15:08,619
- Как ты выбрался так скоро?

1239
01:15:08,662 --> 01:15:10,795
Вы, должно быть, были
образцовый заключенный или что-то в этом роде.

1240
01:15:13,885 --> 01:15:15,321
Могу поспорить, что ты был
самый красивый.

1241
01:15:15,365 --> 01:15:17,758
Я поспорю с этим.

1242
01:15:17,802 --> 01:15:20,544
Детка, ты выглядишь великолепно.

1243
01:15:20,587 --> 01:15:22,111
Посмотри на себя.

1244
01:15:27,812 --> 01:15:29,553
Ох, вау.

1245
01:15:29,596 --> 01:15:32,556
О, детка, у меня есть
чтобы собраться с головой.

1246
01:15:32,599 --> 01:15:34,297
Это меняет все мои планы.

1247
01:15:35,689 --> 01:15:37,648
- У меня есть только два дня.

1248
01:15:37,691 --> 01:15:38,910
Ну, уже меньше суток.

1249
01:15:38,953 --> 01:15:40,738
Мне нужно вернуться сегодня вечером.

1250
01:15:40,781 --> 01:15:42,740
- Что ты имеешь в виду?

1251
01:15:42,783 --> 01:15:45,525
- Ну, видишь, у них есть
эти реабилитации в пути.

1252
01:15:45,569 --> 01:15:47,658
Двухдневный отпуск
поэтому мы возвращаемся

1253
01:15:47,701 --> 01:15:49,225
и посмотреть, как обстоят дела,

1254
01:15:49,268 --> 01:15:52,402
и я провел большую часть вчерашнего дня
ищу тебя.

1255
01:15:54,273 --> 01:15:55,622
- За вами следили?

1256
01:15:57,798 --> 01:16:01,106
- Джонни,
чем ты занимался?

1257
01:16:01,150 --> 01:16:02,325
- Ничего.

1258
01:16:02,368 --> 01:16:04,153
Я был на работе,
и это не сработало.

1259
01:16:08,679 --> 01:16:10,594
О, детка.

1260
01:16:13,640 --> 01:16:15,599
О, детка.

1261
01:16:15,642 --> 01:16:16,991
Ты выглядишь великолепно.

1262
01:16:29,178 --> 01:16:30,527
Не могли бы вы взглянуть на меня немного?

1263
01:16:30,570 --> 01:16:32,529
- Мм-хм.

1264
01:16:32,572 --> 01:16:33,921
- О, я скучаю по этому.

1265
01:16:36,010 --> 01:16:38,578
Ох.

1266
01:16:38,622 --> 01:16:40,101
Ты носила кружевные.

1267
01:16:40,145 --> 01:16:41,973
Ты знаешь, как мне нравится
кружевные, а ты?

1268
01:16:45,019 --> 01:16:46,325
- О, Джонни.

1269
01:16:48,414 --> 01:16:50,155
Я так скучал по тебе.

1270
01:16:58,859 --> 01:17:01,166
- О, ты выглядишь красиво, детка.

1271
01:17:31,501 --> 01:17:33,633
[Шепот]
О, детка, я скучал по тебе.

1272
01:18:23,248 --> 01:18:26,207
[Знойная джазовая музыка]

1273
01:18:26,251 --> 01:18:31,387
?

1274
01:18:31,430 --> 01:18:33,606
- Знаешь что
о чем я мечтал?

1275
01:18:33,650 --> 01:18:35,391
- Что ты был
мечтаешь, детка?

1276
01:18:35,434 --> 01:18:37,393
- Твои руки.

1277
01:18:37,436 --> 01:18:39,395
Все, что тебе нужно сделать
это прикоснись ко мне.

1278
01:18:39,438 --> 01:18:40,831
Мм.

1279
01:18:40,874 --> 01:18:43,573
[Оба тяжело дышат]

1280
01:19:13,646 --> 01:19:16,388
Дорогая,
у нас так мало времени.

1281
01:19:16,432 --> 01:19:19,043
- Я пытался достать тебя
из автобуса, детка,

1282
01:19:19,086 --> 01:19:21,393
но охранник был
для меня слишком быстро.

1283
01:19:21,437 --> 01:19:23,221
- Это было глупо, Джонни,

1284
01:19:23,264 --> 01:19:25,223
но я был так горд.

1285
01:19:25,266 --> 01:19:27,225
Они задавали вопросы США.

1286
01:19:27,268 --> 01:19:29,401
«Знает ли кто-нибудь из вас
кто был этот человек?»

1287
01:19:29,445 --> 01:19:31,229
И мне стало тепло по всему телу.

1288
01:19:31,272 --> 01:19:32,839
«Нет, — сказал я, —

1289
01:19:32,883 --> 01:19:34,406
и внутри я продолжал говорить:

1290
01:19:34,450 --> 01:19:37,061
«Джонни любит меня.
Джонни любит меня».

1291
01:19:37,104 --> 01:19:41,239
- Мм, у тебя еще есть
эта большая красивая родинка.

1292
01:19:41,282 --> 01:19:44,068
Когда ты получил
такая сексуальная родинка, да?

1293
01:19:44,111 --> 01:19:47,245
- Я посадил его специально для тебя.

1294
01:19:47,288 --> 01:19:49,421
Джонни,

1295
01:19:49,465 --> 01:19:52,206
почему ты спросил меня
если бы за мной следили?

1296
01:19:53,817 --> 01:19:56,167
- Ну, я пытался уйти.
немного денег из банка,

1297
01:19:56,210 --> 01:19:57,386
и они дали мне
немного статично,

1298
01:19:57,429 --> 01:19:59,170
поэтому я подключил его
в кишечнике.

1299
01:20:03,043 --> 01:20:05,394
- Они ищут тебя.

1300
01:20:05,437 --> 01:20:06,569
- Ну,
они не знают, что я здесь.

1301
01:20:06,612 --> 01:20:08,353
Никто не знает, что я здесь
кроме тебя.

1302
01:20:10,224 --> 01:20:13,227
И, кроме того, у меня есть
весь хлеб мира.

1303
01:20:13,271 --> 01:20:15,012
Мы можем пойти куда угодно
мы хотим пойти.

1304
01:20:16,405 --> 01:20:17,971
- Я хочу поехать на Гавайи.

1305
01:20:18,015 --> 01:20:19,190
Вот куда я хочу пойти.

1306
01:20:19,233 --> 01:20:20,365
- Оле!

1307
01:20:20,409 --> 01:20:21,497
[Смеется]

1308
01:20:24,238 --> 01:20:25,326
Да.

1309
01:20:27,416 --> 01:20:30,201
Ой.

1310
01:20:30,244 --> 01:20:33,204
Ты слишком много.

1311
01:20:33,247 --> 01:20:34,771
Я собираюсь сделать предварительный заказ
прямо сейчас.

1312
01:20:34,814 --> 01:20:36,207
Как насчет этого?

1313
01:20:36,250 --> 01:20:37,991
- Дорогая, я бы с удовольствием,

1314
01:20:38,035 --> 01:20:39,993
но мне нужно вернуться.

1315
01:20:40,037 --> 01:20:41,212
- Ты шутишь.

1316
01:20:41,255 --> 01:20:42,953
Ты выбыл.
Держись подальше.

1317
01:20:45,085 --> 01:20:48,045
[Знойная джазовая музыка]

1318
01:20:48,088 --> 01:20:56,009
?

1319
01:21:51,891 --> 01:21:53,240
Ага.

1320
01:21:55,068 --> 01:21:58,028
Ой.

1321
01:21:58,071 --> 01:22:00,726
Ты слишком много.

1322
01:22:00,770 --> 01:22:02,554
Я собираюсь сделать предварительный заказ
прямо сейчас.

1323
01:22:02,598 --> 01:22:03,947
Как насчет этого?

1324
01:22:03,990 --> 01:22:05,557
- Дорогая, я бы с удовольствием,

1325
01:22:05,601 --> 01:22:07,733
но мне нужно вернуться.

1326
01:22:07,777 --> 01:22:08,952
- Ты шутишь.

1327
01:22:08,995 --> 01:22:11,171
Ты выбыл.
Держись подальше.

1328
01:22:11,215 --> 01:22:12,695
- Я не могу, правда.

1329
01:22:14,435 --> 01:22:17,700
- Детка, я рисковал своей шеей.
чтобы вытащить тебя из этого места.

1330
01:22:19,702 --> 01:22:21,312
Теперь, если у тебя есть что-то
иду за тобой,

1331
01:22:21,355 --> 01:22:22,792
ты должен быть на одном уровне со мной.

1332
01:22:22,835 --> 01:22:25,229
- Слушай, если я не вернусь,

1333
01:22:25,272 --> 01:22:27,405
мне придется отслужить
мой полный срок.

1334
01:22:27,448 --> 01:22:29,538
По крайней мере, это еще год.

1335
01:22:31,844 --> 01:22:33,585
- А что насчет меня?

1336
01:22:33,629 --> 01:22:35,587
я остаюсь рядом
и подожди.

1337
01:22:35,631 --> 01:22:37,415
Может быть, ты выйдешь.

1338
01:22:37,458 --> 01:22:39,243
Может быть, вы этого не сделаете.

1339
01:22:39,286 --> 01:22:40,418
И каждый раз, когда я хочу выйти,

1340
01:22:40,461 --> 01:22:43,029
мне нужно надеть
чертова маскировка.

1341
01:22:43,073 --> 01:22:44,596
Мне уже надоело это дерьмо.

1342
01:22:44,640 --> 01:22:46,032
- Это будет всего пара
месяцев,

1343
01:22:46,076 --> 01:22:47,817
максимум три,

1344
01:22:47,860 --> 01:22:50,559
и тогда я пойду с тобой
где хочешь.

1345
01:22:52,386 --> 01:22:54,171
- Детка, если ты вернешься
в то место,

1346
01:22:54,214 --> 01:22:55,564
ты все испортишь.

1347
01:22:55,607 --> 01:22:56,521
[Вздыхает]

1348
01:22:57,783 --> 01:23:00,177
Я говорю тебе, Синди,

1349
01:23:00,220 --> 01:23:02,179
Я очень люблю тебя,

1350
01:23:02,222 --> 01:23:03,920
но я собираюсь расстаться.

1351
01:23:05,399 --> 01:23:07,358
Вы понимаете?

1352
01:23:07,401 --> 01:23:09,969
У нас есть
гораздо важнее

1353
01:23:10,013 --> 01:23:13,364
чем любой
своих чертовых правил.

1354
01:23:13,407 --> 01:23:14,974
Этот отпускный дерьмо.

1355
01:23:15,018 --> 01:23:16,585
Что за хрень
это все равно?

1356
01:23:17,977 --> 01:23:19,370
- Если я не вернусь,

1357
01:23:19,413 --> 01:23:21,590
они, возможно, никогда больше не сделают этого.

1358
01:23:21,633 --> 01:23:24,201
Они могут не доверять
другие девушки.

1359
01:23:24,244 --> 01:23:26,377
- Детка,

1360
01:23:26,420 --> 01:23:29,206
какого черта
случилось с тобой?

1361
01:23:29,249 --> 01:23:30,599
Когда я встретил тебя,
Я сказал:

1362
01:23:30,642 --> 01:23:32,209
«вот оно».

1363
01:23:32,252 --> 01:23:33,993
Ты был умным.

1364
01:23:34,037 --> 01:23:35,995
Ты был жестким.
Вы были честны.

1365
01:23:36,039 --> 01:23:38,215
Вы знали, чего хотите.

1366
01:23:38,258 --> 01:23:39,912
Итак, тебя ограбили,

1367
01:23:39,956 --> 01:23:43,220
и ты ведешь себя так же, как и все
другой напугал маленьких цыплят.

1368
01:23:43,263 --> 01:23:44,787
- У меня нет паспорта.

1369
01:23:44,830 --> 01:23:46,615
- Я принесу тебе один.

1370
01:23:46,658 --> 01:23:48,834
Мы полетим в Майами,
и я тоже куплю себе один,

1371
01:23:48,878 --> 01:23:51,271
и тогда мы поцелуемся
это чертово место выключено.

1372
01:23:51,315 --> 01:23:52,446
Им не нужны США,

1373
01:23:52,490 --> 01:23:54,448
и они нам не нужны, детка.

1374
01:23:59,671 --> 01:24:01,586
Все в порядке, детка.

1375
01:24:06,286 --> 01:24:08,201
Это все здесь.

1376
01:24:09,899 --> 01:24:12,075
Ты собираешься съесть
самые большие стейки в Майами,

1377
01:24:12,118 --> 01:24:13,598
в Южной Америке.

1378
01:24:23,521 --> 01:24:26,306
- Джонни, мне страшно.

1379
01:24:26,350 --> 01:24:27,873
Скажи мне, чтобы я не боялся.

1380
01:24:27,917 --> 01:24:30,093
- О, детка, все в порядке.

1381
01:24:30,136 --> 01:24:32,095
Мы будем вместе.

1382
01:24:32,138 --> 01:24:34,488
Поверь мне, детка.

1383
01:24:34,532 --> 01:24:36,055
- Это все, что имеет значение.

1384
01:24:37,753 --> 01:24:38,884
- Мм.

1385
01:26:08,582 --> 01:26:10,280
Мм.

1386
01:26:20,333 --> 01:26:21,639
Ах.

1387
01:26:45,706 --> 01:26:47,447
[Вздыхает]

1388
01:27:39,673 --> 01:27:41,371
Ах.

1389
01:27:54,036 --> 01:27:56,777
[Оба тяжело дышат]

1390
01:28:47,524 --> 01:28:50,483
- Джонни, я никогда не встречала мужчину
как ты.

1391
01:28:50,527 --> 01:28:52,833
Каждый раз как будто
первый раз.

1392
01:28:54,574 --> 01:28:56,315
- Джонни Брикер!

1393
01:28:56,359 --> 01:28:58,100
Это место окружено.

1394
01:28:58,143 --> 01:28:59,928
Выходи с поднятыми руками!

1395
01:28:59,971 --> 01:29:02,104
Выходи,
или мы зайдём!

1396
01:29:02,147 --> 01:29:03,714
- Джонни, не надо, пожалуйста.

1397
01:29:03,757 --> 01:29:05,542
Не делайте хуже!

1398
01:29:05,585 --> 01:29:07,544
- Худший?
Как могло быть хуже?

1399
01:29:07,587 --> 01:29:09,720
- Джонни, сдавайся.

1400
01:29:09,763 --> 01:29:11,330
Я ждал тебя раньше.

1401
01:29:11,374 --> 01:29:13,115
Ты ждешь меня.

1402
01:29:13,158 --> 01:29:14,551
- Я прятался в этом месте
на два месяца.

1403
01:29:14,594 --> 01:29:15,552
Они у тебя здесь, не так ли?

1404
01:29:15,595 --> 01:29:17,119
- Нет, я этого не делал.

1405
01:29:17,162 --> 01:29:18,555
Клянусь, я этого не делал.

1406
01:29:18,598 --> 01:29:20,339
- Ты их послала, сука.

1407
01:29:20,383 --> 01:29:22,254
- Джонни...
- слезь!

1408
01:29:22,298 --> 01:29:23,864
[Стекло разбивается]

1409
01:29:23,908 --> 01:29:25,257
- У нас есть ордер на обыск.

1410
01:29:25,301 --> 01:29:26,476
Ты выходишь,
или мы заходим.

1411
01:29:26,519 --> 01:29:29,435
[Выстрелы]

1412
01:29:32,264 --> 01:29:33,352
- Я начинаю трахаться
отсюда.

1413
01:29:33,396 --> 01:29:34,614
- Нет, Джонни, не надо.

1414
01:29:34,658 --> 01:29:36,268
Я не отпущу тебя.
- Давай, детка.

1415
01:29:36,312 --> 01:29:37,487
Милая, пойдем со мной,
пожалуйста.

1416
01:29:37,530 --> 01:29:38,705
Пожалуйста, пойдем со мной.

1417
01:29:38,749 --> 01:29:40,664
Отпусти меня, Синди.

1418
01:29:40,707 --> 01:29:42,013
Детка, пожалуйста.

1419
01:29:42,057 --> 01:29:43,754
- Не уходи!
- Пойдем со мной.

1420
01:29:43,797 --> 01:29:45,103
- Давай, Чарли.
Оставайся на низком уровне!

1421
01:29:45,147 --> 01:29:46,104
[Выстрел]

1422
01:29:46,148 --> 01:29:47,149
- [Кричит]

1423
01:29:47,192 --> 01:29:48,977
- Нет!

1424
01:29:49,020 --> 01:29:50,761
Нет!

1425
01:29:52,241 --> 01:29:55,200
[Живая рок-музыка]

1426
01:29:55,244 --> 01:30:02,991
?

1427
01:30:27,537 --> 01:30:29,495
- Я не говорил.

1428
01:30:29,539 --> 01:30:30,888
Я... я не говорил.

1429
01:30:30,931 --> 01:30:33,847
[Плачет]
Пожалуйста, я не говорил.

1430
01:30:42,813 --> 01:30:43,727
[Выстрел]

1431
01:30:45,337 --> 01:30:48,253
[Выстрелы]

1432
01:30:59,395 --> 01:31:00,309
[Выстрел]

1433
01:31:34,343 --> 01:31:36,736
- Все ваши файлы в порядке,
доктор?

1434
01:31:36,780 --> 01:31:38,303
[Дверь щелкает и закрывается]

1435
01:31:38,347 --> 01:31:41,306
- Кей, девчонки,

1436
01:31:41,350 --> 01:31:42,873
Я не слышал, как ты вошел.

1437
01:31:42,916 --> 01:31:44,875
- Ну,
мы не удосужились постучать

1438
01:31:44,918 --> 01:31:47,486
поскольку это не светский звонок.

1439
01:31:47,530 --> 01:31:48,792
- Я не понимаю.

1440
01:31:48,835 --> 01:31:50,707
В чем дело?

1441
01:31:50,750 --> 01:31:53,057
- Мы говорим о твоем
так называемые реабилитационные выходные

1442
01:31:53,101 --> 01:31:55,494
и все чертовски хорошо
это сделало для США.

1443
01:31:55,538 --> 01:31:58,715
- Если ты говоришь о Джойс,
мне очень жаль,

1444
01:31:58,758 --> 01:32:01,892
но в больнице меня заверили
с ней все будет в порядке.

1445
01:32:01,935 --> 01:32:04,068
- Мы не говорим о
что случилось с Джойс.

1446
01:32:04,112 --> 01:32:05,461
Она только что получила тяжелый перерыв

1447
01:32:05,504 --> 01:32:07,071
как и многие другие жители США,

1448
01:32:07,115 --> 01:32:08,464
но она справится,

1449
01:32:08,507 --> 01:32:10,248
и она справится с этим.

1450
01:32:10,292 --> 01:32:12,250
- Мы говорим о Синди,

1451
01:32:12,294 --> 01:32:15,123
и мы знаем почему
она не появилась здесь сегодня.

1452
01:32:15,166 --> 01:32:18,126
Мы также знаем
что это было не случайно

1453
01:32:18,169 --> 01:32:20,737
о том, что полицейский узнал
об убежище Джонни

1454
01:32:20,780 --> 01:32:22,130
именно в эти выходные.

1455
01:32:22,173 --> 01:32:23,696
- Этого достаточно!

1456
01:32:24,958 --> 01:32:26,046
- Дай мне этот телефон.

1457
01:32:26,090 --> 01:32:27,047
Ты сука!

1458
01:32:27,091 --> 01:32:28,658
Что ты сделал с Синди!

1459
01:32:28,701 --> 01:32:31,051
Ты ублюдок!
Ты ублюдок!

1460
01:32:31,095 --> 01:32:33,053
- Герти, отойди от нее!
Отправиться!

1461
01:32:33,097 --> 01:32:34,490
Ты хочешь
провести еще немного времени?

1462
01:32:34,533 --> 01:32:35,926
- Брось это!

1463
01:32:35,969 --> 01:32:38,494
Выбей это!

1464
01:32:38,537 --> 01:32:40,844
Мне очень жаль.
Я не знал, что они здесь.

1465
01:32:40,887 --> 01:32:42,846
- Все в порядке, Мельба.

1466
01:32:42,889 --> 01:32:46,850
Мы с девчонками просто развлекались
немного поговорить,

1467
01:32:46,893 --> 01:32:48,808
но я верю, что все кончено.

1468
01:32:48,852 --> 01:32:50,158
- Хорошо, выходи.

1469
01:32:56,251 --> 01:32:58,209
- Кей,
мне очень жаль

1470
01:32:58,253 --> 01:33:00,994
что ты и другие девушки
чувствуй себя так, как ты,

1471
01:33:01,038 --> 01:33:04,389
но есть одна вещь
Я думаю, ты забыл.

1472
01:33:04,433 --> 01:33:06,826
Когда ты идешь
через эти ворота,

1473
01:33:06,870 --> 01:33:09,002
вы больше не личность.

1474
01:33:09,046 --> 01:33:11,179
У вас нет свободы выбора.

1475
01:33:11,222 --> 01:33:12,789
Ты в тюрьме,

1476
01:33:12,832 --> 01:33:15,922
и все решения имеют
должно быть сделано в рамках этой системы.

1477
01:33:15,966 --> 01:33:17,924
У нас нет свободы выбора.

1478
01:33:17,968 --> 01:33:21,101
Независимо от того, что чувствует кто-либо из США,

1479
01:33:21,145 --> 01:33:23,495
никто из США не может сделать
одно решение

1480
01:33:23,539 --> 01:33:26,281
если только это не внутри этой системы.

1481
01:33:26,324 --> 01:33:29,240
Никто из США не может выжить за пределами
своих законов.

1482
01:33:30,763 --> 01:33:33,505
Мне жаль Синди,

1483
01:33:33,549 --> 01:33:38,293
но она была в тюрьме
за общение с преступником,

1484
01:33:38,336 --> 01:33:40,904
и она умерла
из-за этой ассоциации.

1485
01:33:42,558 --> 01:33:44,951
Я сделал то, что сделал

1486
01:33:44,995 --> 01:33:47,084
потому что это было правильно
делать.

1487
01:33:48,999 --> 01:33:51,393
Надеюсь, вы понимаете.

1488
01:33:51,436 --> 01:33:54,004
- Да, я понимаю, доктор.

1489
01:33:54,047 --> 01:33:57,007
И я также понимаю
что за три коротких месяца

1490
01:33:57,050 --> 01:33:59,401
я буду снаружи
как личность,

1491
01:33:59,444 --> 01:34:01,838
и я буду свободен.

1492
01:34:01,881 --> 01:34:05,581
Но, доктор, где вы будете?
через шесть месяцев?

1493
01:34:05,624 --> 01:34:08,192
Или шесть лет?

1494
01:34:08,236 --> 01:34:10,803
Ты все равно будешь позади
тот самый стол

1495
01:34:10,847 --> 01:34:13,153
или другой такой же,

1496
01:34:13,197 --> 01:34:14,633
и с тобой за этим столом

1497
01:34:14,677 --> 01:34:16,722
будет память о Синди
и что ты с ней сделал

1498
01:34:16,766 --> 01:34:18,594
с вашей так называемой системой.

1499
01:34:18,637 --> 01:34:22,337
Но скажи мне,
Доктор Рейнхарт,

1500
01:34:22,380 --> 01:34:25,122
кто из нас будет
в тюрьме тогда?

1501
01:34:27,472 --> 01:34:30,214
[Электрифицирующая рок-музыка]

1502
01:34:42,052 --> 01:34:44,968
[Лев рычит]


